AFKOMSTIGE - vertaling in Engels

• originating
• hailing
• coming from
• based
• derived
• emanating from
• native
• barbara-based

Voorbeelden van het gebruik van Afkomstige in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De uit North Dakota afkomstige storyteller en songschrijver Tom Brosseau is al sinds de vroege jaren 2000 hard aan het gaan.
Hailing from North Dakota, storyteller and songwriter Tom Brosseau has been going strong since the early 2000s.

Het uit Thuringen(Duitsland) afkomstige Decembre Noir heeft namelijk een debuut gemaakt dat een perfect amalgaam is van al deze invloeden.
As it happens, the Thuringia(Germany) based Decembre Noir has made a debut that appears to be a perfect amalgamation of all these influences.

De uit Australië afkomstige didgeridoo wordt ondanks dat je er op moet blazen als een ritme-instrument aangemerkt en zal niet ontbreken.
The from Australia originating didgeridoo is also a rhythm instrument despite the fact that you have to blow on it.

uit Napels afkomstige, symfonische metal band die in 2011 is opgericht door gitarist Marco Monaco en zangeres Tina Gagliotta.
from Naples hailing, symphonic metal band which was founded in 2011 by guitar player Marco Monaco and female singer Tina Gagliotta.

Op Europees niveau zijn deze ontwikkelingen bedoeld om de van dergelijke nationale systemen afkomstige informatie uiteindelijk op een geaggregeerd niveau te kunnen gebruiken.
Such developments are followed at the European level with the objective of eventually being able to use the information coming from such national systems at an aggregate level.

Vis en dierlijke bijproducten alsmede daarvan afkomstige producten, bestemd als voeder voor gekweekte vis overeenkomstig artikel 2, voldoen aan de in bijlage I vermelde eisen.
Fish and animal by-products and products derived therefrom intended as feed for farmed fish pursuant to Article 2 shall comply with the requirements set out in Annex I.

Vera: Dit uit Bologna afkomstige Italiaanse gezelschap bewijst nog maar eens dat vernieuwing vooral uit de black metal hoek komt.
Vera: This Bologna based Italian outfit once again proves that innovation mainly comes from black metal rooted artists.

Deze uit West China afkomstige plant is een 8 tot 15 meter hoge boom met een brede kroon en een paar fraaie eigenschappen.
This plant originating in West China is an 8 to 15 meter high tree with a wide crown and a few beautiful features.

De lidstaat van bestemming kan zijnerzijds de controle op de uit diezelfde inrichting afkomstige producten verscherpen.
The Member State of destination may, for its part, intensify checks on products coming from the same establishment.

Zo zijn ook meteen de muzikale contouren duidelijk van de uit Shreveport, Louisiana afkomstige band Seratones.
So the musical contours of the band Seratones- hailing from Shreveport, Louisiana- are now clear.

De naam rufipes is afkomstige uit het Latijn: rufus betekent rood en pes betekent voet.
Its species name is derived from the Latin words rufus"red" and caput"head.

Wilco: Dit uit Magdenburg(ex-DDR) afkomstige combo bestaat al sinds 1997,
Release type: Full-length CD Wilco: This Magdenburg(ex-DDR) based combo has been around since 1997,

een uit Afrika afkomstige palmolie die bij sommige mensen nogal op de spijsvertering werkt.
a from Africa originating palm oil which is hard to digest by some people.

De bestreden beschikking behoeft dus niet te worden nietigverklaard wat de van de lidstaten of van de Argentijnse autoriteiten afkomstige documenten betreft.
The contested decision should not be annulled in so far as it relates to the documents emanating from the Member States or the Argentine authorities.

Grenswaarden die van toepassing zijn op de totale hoeveelheid HCH in alle, van de plaats van het industriële bedrijf afkomstige, IICII bevallende lozingen van water.
Limit values applicable to the total quantity of HCH present in all discharges of water containing HCH coming from the site of the industrial plant.

Release type: Full-length CD Kasper: Voor mij ligt de debuut cd van het uit Gouda afkomstige Dark Remains.
Kasper: In front of me lies the debut CD of Dark Remains, hailing from Gouda The Netherlands.

Werkpakket 2: Hoe moduleren parasiet- en vector- afkomstige moleculen de(patho)fysiologie van de gastheer?
Work package 2: How do parasite- and vector- derived molecules modulate the(patho)physiology of the host?

Canada afkomstige Deity komt deze maand met hun eerste self-titled full-length uit.
Canada based Deity will release their self-titled debut this month.

Uit derde landen afkomstige kuikens mogen slechts worden ingevoerd indien zij overeenkomstig artikel 11, lid 1, zijn onderverdeeld.
Chicks originating in third countries may be imported only if they are grouped in accordance with Article 11 1.

Patrick: Zes jaar na de release van'God Burns Like Flesh' komt het uit Ohio(USA) afkomstige Shatter Messiah met een nieuwe release.
Patrick: Six years after the release of'God Burns Like Flesh' the from Ohio(USA) hailing Shatter Messiah comes with a new release.