AFWIJZEND - vertaling in Engels

• dismissive
• rejecting
• negative
• repulsed
• refused
• rejects
• reject
• denying
• unfavourable
• unwelcoming

Voorbeelden van het gebruik van Afwijzend in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Afwijzend, maar ik denk dat kan belangrijk zijn.
Dismissively, but I think it may be significant.

Afwijzend Dus je weet wie we zijn.
Dismissively So ya know who we are.

Waarom ben je zo afwijzend naar me?
Why have you been so disagreeable towards me?

De partij staat niet afwijzend tegen over nationalisering.
The State had rejected nationalisation.

nieuwsgierig of afwijzend;
with curiosity or dismissively;

is niet afwijzend.
is not resentful.

Mrs Kirkman, ik ben niet afwijzend.
Mrs. Kirkman, I am not unsympathetic.

Dit is een onbereikbare deal waartegen het Congres al gestemd afwijzend heeft gestemd.
This is an unattainable deal that Congress has already voted to reject.

Hij was heel afwijzend.
He was very disapproving.

Hij was heel afwijzend.
He was… he was very disapproving.

Was ik zo afwijzend?
Was I that disapproving?

Ik was afwijzend of ronduit spottend over heggen,
I have been dismissive or downright derisive about hedges,

heeft Hij, de gopî's afwijzend die zich laten leiden door lust,
is He, rejecting the gopîs that are lead by lust,

En niet in staat om geluk te zien. Ik ben afwijzend van het deugdzame, niet bewust van de schoonheid.
Unaware of the beautiful I am dismissive of the virtuous, and uncomprehending in the face of the happy.

De eerste reactie van de commissaris was afwijzend, want hij vond dat het optreden van de Gemeenschap ten behoeve van die gebieden met leningen van de EIB moest worden gefinancierd.
His first reaction was negative because he thought that Community help to these regions should come from the EIB, via its loans.

Op die manier kan de hele samenleving schizofreen worden zichzelf afwijzend uitgeput zijnde in de psychologische strijd.
Thus the whole of society can become schizophrenic rejecting itself being exhausted in the psychological battle.

Ik kom naar je kantoor om me te verontschuldigen voor mijn afwijzend gedrag eerder en ik vind.
For my dismissive behaviour earlier and I find… I come to your office to apologize.

De Raad stond aanvankelijk afwijzend tegenover de verwijzing omdat er nog geen besluit was genomen.
The Council initially refused the referral because the decision had not yet been taken.

Bij beschikking van 31 juli(3) heeft het Hof de voorwaarden nader omlijnd voor de ontvankelijkheid van een verzoek om opschorting van uitvoering van een afwijzend administratief besluit.
By its order in MS ν Commission1the Court set out the conditions for the admissibility of an application for suspension of enforcement of a negative administrative decision.

praktiserende atheïsten, Christus afwijzend met hun levensstijl.
live life as practical atheists, denying Christ with their lives.