AL DE PROBLEMEN - vertaling in Engels

• all the problems
• all the trouble

Voorbeelden van het gebruik van Al de problemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Want als ik hier naar mijn Palestijnse vrienden telefoneer en ze mij vertellen over al de problemen en tekortkomingen, verwachtte ik een meer voor de hand liggende crisis dan dit.
Because when I call down here to my Palestinian friends, they tell me about all the problems and deficiencies, so I expected that the crisis would be little more obvious.

Denk nog eens na, makker. na al de problemen die je me hebt bezorgd… Als je denkt, dat ik met je naar Delhi ga, of waar dan ook.
If you think I'm going to Delhi with you, or anyplace else think again, buster! after all the trouble you have gotten me into.

haar eigenzinnige pad dat ze voelde dat ze moest volgen, ondanks al de problemen en blessures.
the willful path she felt she had to follow, despite all the problems and injuries.

ze zich niet bezighouden met het dagdagelijkse leven(van het huishouden), met al de problemen daarvan.
Because they do not deal with day-to-day life, with all the problems of daily life.

Zo werd de Sovjet Unie gerund, en dat is de werkelijke reden dat de Sovjet Unie opgericht werd. Een groot prototype waar zij al de problemen uit zouden strijken.
That's how the Soviet system was run, and that's why the Soviet system was actually set up as a big prototype where they would iron out all the problems.

O, we moeten integreren voor onze veiligheid", terwijl zij het Midden Oosten aan het standaardiseren zijn al de problemen veroorzaken en zij al de problemen thuis veroorzaken.
Oh, weíve got to integrate for Ďsecurityí reasons, for goodness sakeÖ AS they are standardizing the Middle East and CAUSING all the problems, they cause all the problems back home.

Zolang je Instant Site Creator goed te gebruiken, kunt u veel geld als het bespaart u al de problemen die samenhangen met het begrijpen en het runnen van een winstgevende online business.
As long as you use Instant Site Creator properly, you can make lots of money as it will save you all the troubles associated with understanding and running a profitable online business.

Door al de problemen waarvoor de ommekeer in het Oosten ons heeft gesteld
Despite all the problems engendered by the changes in Eastern Europe,

voorkeur gegeven aan de alternatieve suboptie B in plaats van aan suboptie A, aangezien die suboptie al de vastgestelde problemen aanpakt en beter afgestemd is op de in punt 3 beschreven doelstellingen.
for each specific objective the alternative sub-option B is preferred over sub-option A as they tackle all problems identified and respond to the objectives defined under section 3 more appropriately.

Ya Allah, limpahkanlah Shalawat perfect en giet betrekking welzijn gevuld tot onze Profeet Mohammed, die hem al de problemen opgelost kunnen worden veroorzaakt onder de knie, alle pijn kan worden geëlimineerd, in alle behoeften kan worden voldaan,
Ya Allah, limpahkanlah shalawat perfect and pour regards welfare filled to master our Prophet Muhammad, which causes him all the difficulties can be solved, all the pain can be eliminated, all needs can be met,

ik zou een pistool-zweep nemen tot dat hij schreeuwde… voor alle de problemen die hij heeft veroorzaakt.
I would pistol-whip him until he screamed for all the trouble that he caused me.

De oorzaak van al de problemen.
The cause of all teh troubles.

Van al de problemen die ik je gaf.
For all the trouble I caused you.

Van al de problemen die ik je gaf.
For all the trouble I caused you. I'm sorry.

Je bent hier nog maar net en je zoekt al de problemen op.
Been here under a minute and you're already stirring up trouble.

Met al de problemen die je gaat veroorzaken,
Considering all the trouble you're going to cause,

Met al de problemen die je gaat veroorzaken, stel ik een harnas voor.
May I suggest a suit of armor? Considering all the trouble you're going to cause.

Al de problemen die Sutton meemaakte,
All that trouble Sutton was in…

na de laatste paar weken, en al de problemen met vertrouwen.
the last few weeks, you know, and all the trust issues.

Al de problemen die Sutton meemaakte, ik dacht dat het nu wel voorbij was.
And I thought we were finally through it. All that trouble Sutton was in.