ALDUS VAN - vertaling in Engels

• thus of
• says van
• this of

Voorbeelden van het gebruik van Aldus van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

ook voor het personeel”, aldus Van Wijk.
for the employees too,' according to Van Wijk.

Als wij hier in Nederland de populisten aan de macht krijgen zal de gesubsidieerde kunst het zwaar krijgen," aldus Van de Pol.
If we let populists rule in the Netherlands, the subsidised arts will have a tough time,” according to Van de Pol.

Met de D4D-prijs investeren we verder in een fonds voor jonge lokale ondernemers die de last mile delivery van de trainingsvideo's verbeteren", aldus Van Mele.
With the D4D award we will further invest in a fund for local entrepreneurs to improve the last mile delivery of our training video's", according to Van Mele.

De keuken aan de Cote d'Azur is zeer divers, aldus van zeevruchten tot de beroemde Nicoise salade.
The food on the Cote d'Azur is very diverse, thus from seafood to the famous Nicoise salad.

waarna we op het idee zijn gekomen om er een villa vol startups van te maken”, aldus Van Deuren, die er met zijn bedrijf per direct een kantoor betrekt.
about that as well, after which we conceived the idea to make it a villa full of start-ups”, says Van Deuren, who will take an office with his company effective immediately.

Elk type bekostiging is een vorm van sturing, wat je ook doet, dus kun je maar beter intelligente keuzes maken”, aldus Van de Donk.
Any type of funding is a form of guidance- whatever you opt for- so you might as well concentrate on making smart choices,” says Van de Donk.

Voortdurend levend in het lichaam gevormd uit de vijf elementen aanvaardt het het onwetende van het niet duurzame van het'ik' en'mijn' en is het aldus van een dwaze overtuiging.
Living constantly in the body made of the five elements it accepts the ignorant of the nonpermanent of'I' and'mine' and is thus of a foolish resolve.

de zogenaamde'business' luchtvaartmaatschappijen die een groot deel van de markt voor hun rekening nemen," aldus Van de Camp.
companies who represent a big part of the market, Ấ says Van de Camp.

volgen wij de ontwikkelingen in China dan ook op de voet", aldus Van 't Oor.
we closely follow the developments in China alike", said Van't Oor.

de Verdrijver van Alle Leed, die aldus van een afstand dat gevaar aan zag komen,
the Eradicator of Distress, thus from a distance seeing that danger,

de grote toegewijde, aldus van de zoon van Kushâru[Maitreya]
the great devotee, thus from the son of Kushâru[Maitreya]

O Koning, de Heer die als een dwerg aldus van Bali het land had afgesmeekt,
Oh King, the Lord who as Vâmana this way from Bali had begged the land,

zijn jeugd in Appingedam, waar van oudsher handel werd gedreven met de landen rond de Oostzee, aldus Van Harten. Collegeteksten.
probably encouraged by the fact that it was a traditional trading area with the countries around the Baltic Sea, according to Van Harten.

Waarom zouden zij die aldus van dienst zijn in deze wereld die wordt beheerst door de geaardheden,
Why would those who are thus of service in this world that is ruled by the modes,

Aldus van een zuivere toegewijde dienst zijnd die zich ontwikkelde door het aanbidden van de goeroe,
Thus of unalloyed devotional service developed by worship of the guru,

Waarom zouden zij die aldus van dienst zijn in deze wereld die wordt beheerst door de drie basiskwaliteiten,
Why would those who are thus of service in this world that is ruled by the three basic qualities,

Welke noodzaak zou er bestaan voor hen die aldus van dienst zijn in deze wereld geregeerd door de geaardheden,
What need would there be to those who are thus of service in this world ruled by the modes,

hij beledigd was, aldus van instructie voor de heerser van Sindhu over de werkelijkheid van de ziel.
was thus of instruction for the ruler of Sindhu about the reality of the soul.

De commissie is aldus van mening dat de kunstwerken als vermeld op LIJST III onder A, onder de werking van de dading vallen,
The Committee is consequently of the opinion that the works of art stated in LIST III under A are covered by the settlement,

Aldus van aanbidding met het offeren van ook betelnoten met kruiden voor de beeltenis, behoort het voedsel van het offer[prasâda]
So of worship with offering the deity betel nuts with spices as well,