ALGEMEEN BEGINSEL - vertaling in Engels

• general principle

Voorbeelden van het gebruik van Algemeen beginsel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De partijen bij de Overeenkomst bevestigen dat als algemeen beginsel geen terugwerkende kracht wordt toegepast, tenzij een aantal staten die partij zijn bij de Overeenkomst een andersluidend besluit neemt.
The Contracting Parties confirm that retroactivity shall not apply as a general principle unless contracting States stipulate otherwise.

Als algemeen beginsel moeten voor vergelijkbare digitale diensten dezelfde of soortgelijke regels gelden,
As a general principle, comparable digital services should be subject to the same

Als algemeen beginsel wordt erkend dat het passend is dat de aan non-communautaire luchtvaartmaatschappijen te veel opgelegde rechten worden terugbetaald.
As a matter of general principle, it is acknowledged that it would be appropriate for excessive duties imposed on non-Community carriers to be reimbursed.

Het is een algemeen beginsel van regelgeving en beleid
As a general principle of regulation and policy action,

Dit artikel wekt eveneens verbazing omdat het geen algemeen beginsel voor alle instellingen bevat,
This Article is also astonishing inasmuch as 1t does not lay down a general principle for all the Institutions, but, rather,

Als algemeen beginsel moet informatie die niet vooraf is goedgekeurd, door de bevoegde autoriteiten worden gecontroleerd voordat zij wordt verspreid.
As a general principle, information which has not been approved before needs to be verified by competent authorities prior to its dessimination.

De Overeenkomst bepaalt als algemeen beginsel dat geen strafbaar feit door de aangezochte Lid-Staat als een politiek delict wordt beschouwd.
As a general principle, it states that no offence may be regarded by the requested Member State as a political offence.

Naast de verkoop van machines voor de mijnbouw en metaalbewerking, als algemeen beginsel hebben we de kennis van zijn handelingen,
Besides the sale of machinery for mining and metalworking, as a general principle we have the knowledge of his dealings,

Daarbij wordt als algemeen beginsel genomen dat op alle onderdelen van de voedselproductieketen officiële controles moeten worden uitgeoefend.
This will take into account the general principle that all parts of the food production chain must be subject to official controls.

We onderschrijven allemaal het algemeen beginsel, van een bewuste persoonlijkheid… die zichzelf aan een soort droom verbind.
We all subscribe to the general principle of a conscious personality with a sort of dream self attached.

Als algemeen beginsel geldt dat de ingezetenen geen vreemde effekten mogen verwerven,
The general principle is that residents may not acquire foreign securities

Het Gerecht herhaalt dat het beginsel„ne bis in idem” een algemeen beginsel van het Gemeenschapsrechtis.
The Court recalls that the principle of‘ne bis in idem' is a general principle of Community law.

Blijkbaar is het echter een vaste regel van deze lidstaten om het onderscheid idee/ uitdrukkingswijze als algemeen beginsel van het auteursrecht toe te passen.
It would appear, however, that it is standing practice of such Member States to apply the idea/ expression dichotomy as a general principle of copyright law.

Bovendien is het beginsel van non-discriminatie op grond van leeftijd een algemeen beginsel van recht van de Unie.
Moreover, the principle of non-discrimination on grounds of age is a general principle of European Union law.

Om de uitzendkrachten beter te kunnen beschermen is het inderdaad van belang dat dit algemeen beginsel wordt vastgelegd.
In order to achieve the objective of improving the protection of temporary workers, it is important to lay down a general principle.

In afwijking van het territorialiteitsbeginsel van de nationale wetgevingen geldt als algemeen beginsel het volgende.
The general principle is stated in the Regulation of the territoriality of national legislations.

GELET OP het beginsel"de vervuiler betaalt" als algemeen beginsel van het internationale milieurecht.
TAKING ACCOUNT of the polluter-pays principle as a general principle of international environmental law.

Een dergelijke afronding is enkel toelaatbaar op voorwaarde dat het algemeen beginsel van de continuïteit van contracten
Such rounding is, however, permissible but only if it is consistent with the general principle of continuity of contracts

Ten aanzien van het essentiële vraagstuk van de werknemersmedezeggenschap geldt als algemeen beginsel dat de nationale wetgeving die van toepassing is op de uit de grensoverschrijdende fusie ontstane vennootschap, wordt toegepast.
On the key issue of employee participation rights, the general principle is that the national law governing the company resulting from the cross-border merger will apply.

De Commissie zal nadenken over een algemeen beginsel van transparante verwerking van persoonsgegevens,
Consideration will be given to a general principle of transparent processing,