TO THE GENERAL PRINCIPLE - vertaling in Nederlands

• op het algemene beginsel
• op het algemeen beginsel
• aan het algemene principe

Voorbeelden van het gebruik van To the general principle in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

when the legislation of that state authorizes an exception to the general principle.
een lidstaat te blijven, wanneer de wetgeving van deze staat een uitzondering op het algemene beginsel toestaat.

exclusion of such minutes fromthe ambit of the ECB's decision of 3 November 1998 wouldappear to operate as an exception to the general principle, referred to in[the aforementioned decision] of giving citizens the greatest possible access to information.
lijkt uitsluiting van die notulen van het toepassingsgebied van het besluit van de ECB van 3 november 1998 tefungeren als een uitzondering op het in[bovengenoemdbesluit] bedoelde algemene beginsel om burgers een zoruim mogelijke toegang te geven tot informatie.

If necessary, revert to the general principles of supplementary national law.
Desnoods teruggrijpen naar de algemene principes van aanvullend nationaal recht.

According to the general principles on which the Community is based and which.
Overeenkomstig de algemene beginselen waarop de Gemeenschap is gebaseerd.

Clarifications to the general principles for the measurement of prices and volumes.
Verduidelijkingen van de algemene beginselen voor prijs- en volumemetingen.

Each case must be assessed on its own facts according to the general principles set out in these guidelines.
Elke zaak moet overeenkomstig de in deze richtsnoeren uiteengezette algemene beginselen op basis van de concrete feiten worden beoordeeld.

Rights of participation are also related to the general principles which relate to staff policy.
De inspraakrechten hebben ook betrekking op de algemene principes die het personeelsbeleid be palen.

in particular to the general principles of which fundamental rights form part.
met name niet tot de algemene beginselen waarvan de grondrechten deel uitmaken.

paying particular attention to the general principles of transparency, subsidiarity and legal clarity.
met bijzondere aandacht voor de algemene beginselen van transparantie, subsidiariteit en rechtsduidelijkheid.

Ave where compliance with the request for assistance would be contrary to the general principles of that State's law.
Ging van het verzoek om rechtshulp in strijd is met de algemene rechtsbeginselen van die Staat.

The data protection legal framework provides for restrictions to the general principles and interference in the rights of individuals for important public interests such as public security,
Het wettelijke kader voor de gegevensbescherming voorziet in restricties van de algemene beginselen en maakt een beperking van de individuele rechten mogelijk in zaken van groot algemeen belang,

thereby enable the Commission to give effect to the general principles of food law.
technische vraagstukken. Hiermee kan de Commissie de algemene grondbeginselen van het levensmiddelenrecht ten uitvoer leggen.

which Finland currently has to pay for by itself contrary to the general principles of the CAP system, must be incorporated in Community funding.
die Finland zelf moet financieren, hetgeen in strijd is met de algemene grondbeginselen van het GLB-stelsel.

it is up to the Council to rule on the Commission proposal relating to the general principles and limits to the right of access to the documents of the European Parliament,
de taak van de Raad is te beslissen over het voorstel van de Commissie betreffende de algemene be ginselen en begrenzingen van het recht van toegang tot de documenten van het Europees Parlement,

We all subscribe to the general principle of a conscious personality with a sort of dream self attached.
Met een soort zelfbevestigde droom. We onderschrijven allemaal het principe van een bewuste persoonlijkheid.

give parents substantial influence, but its vagueness("have regard to the general principle") has limited its effectiveness.
de vaagheid ervan("rekening houden met het algemene principe") heeft de doel treffendheid ervan beperkt.

This requires that restrictions to the general principle of third party access be interpreted narrowly
Beperkingen op het beginsel van de toegang voor derden moeten derhalve strikt worden uitgelegd

Since this represents an exception to the general principle, it was necessary to agree on a definition of these forms of integration,
Aangezien deze bepaling afwijkt van het algemene beginsel, moest men tot overeenstemming komen over een definitie van de bedoelde typen integratie,

In some countries(for instance, the United Kingdom) education authorities are required to have regard to the general principle that pupils are to be educated in accordance with the wishes of their parents.
In sommige landen(bijvoorbeeld het Verenigd Koninkrijk) moeten de opvoedingsinstanties rekening houden met het algemene principe dat leerlingen moeten worden opgevoed zoals de ouders dat wensen.

This runs counter to the general principle that businesses located in high cost locations,
Dit staat haaks op het algemene principe dat bedrijven in hogekostengebieden, zoals Europa, zich voortdurend moeten