ALLEDAAGSE PROBLEMEN - vertaling in Engels

• everyday problems
• mundane trouble
• mundane problems
• everyday difficulties
• common problems
• every day problems

Voorbeelden van het gebruik van Alledaagse problemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wij vinden het leuk om creatieve oplossingen voor(niet) alledaagse problemen te vinden.
We think it is fun to find creative solutions for(not so) everyday problems.

Effectieve oplossingen voor alledaagse problemen. Onze technologie verbetert de trainings-
Effective solutions for day-to-day problems- our technology improves employee training

we nog pragmatische oplossingen kunnen vinden voor alledaagse problemen.
which shows that we can still deliver pragmatic solutions to problems in everyday life.

Penny, een salon is een bijeenkomst van intellectuelen elkaar vermaakten met briljante gesprekken over alledaagse problemen.
Penny, a salon is a gathering where intellectuals entertained each other with sparkling conversations…-… about issues of the day.

De Just Landed Gids is ervoor gemaakt om je te helpen bij de alledaagse problemen tijdens het wonen, werken
The Just Landed Guide is designed to help you deal with the day-to-day challenges of living, working

helaas wordt dit onderdeel vaak gedood door alledaagse problemen.
this component is often killed by everyday issues.

ontwerpgedreven oplossingen voor alledaagse problemen te creëren.
design-driven solutions to life's everyday problems for more than a century.

een goede gelegenheid vormen om tekortkomingen van het beleid en alledaagse problemen te bespreken.
to provide a good opportunity to address policy gaps and every day problems.

al komen ze bij eenvoudige alledaagse problemen niet in deze schoolse formulering tot bewustzijn.
including the savage, even though in simple every day problems they are not thought of in these scholarly terms.

dit leven zal je toestaan om een tijdje te ontspannen, de alledaagse problemen te vergeten.
this life will allow you to relax for a while, forget about everyday problems.

onzekerheid op het vlak van de regelgeving, een gebrek aan liquiditeit op de risicokapitaalmarkten, alsook meer alledaagse problemen, zoals de stigmatisering van ondernemers die failliet zijn gegaan
lack of liquidity in the risk capital markets as well as more mundane problems such as stigmatisation of failed entrepreneurs

Daarnaast bestaan er alledaagse problemen, zoals ontoereikende ruimtelijke dekking van de bewakingsstations en/of monsternemingsfrequentie(aangezien de beperkte hulpbronnen van de partijen uitgebreide en reguliere bewakingsactiviteiten in gebieden op zee niet toestaan),
In addition there are common problems including inadequate spatial coverage of monitoring stations and/or sampling frequency as the limited resources of Contracting Parties do not allow comprehensive

zowel binnen de context van de eenvoudige en alledaagse problemen als binnen de context van de grotere problemen die de ontwikkeling van de mensheid nu overschaduwen.
either within the context of the simple and mundane problems of your life or within the context of the greater problems that overshadow humanity's development now.

specifiek gericht op de door onze burgers ondervonden alledaagse problemen, vind ik buitengewoon bemoedigend.
on a communication strategy specifically targeted at every day problems experienced by our citizens.

Er zijn vele alledaagse problemen die aangepakt moe ten worden
There are many daytoday problems that must be faced,

Vrouwen dienen overal vertegenwoordigd te zijn, niet alleen daar waar het om de verdediging van hun eigen rechten gaat. Vanuit de instellingen en de leidinggevende organen van bedrijven, vakbonden, sociale en culturele organisaties moeten zij betrokken zijn bij de oplossing van de alledaagse problemen.
Women must be involved in all areas- not just in the defence of their own rights- by participating in the resolution of everyday problems, in the institutions and on company management boards, in unions and in social and cultural organisations.

hoe dit alles zich verhoudt tot de alledaagse problemen van elke dag huiselijk leven.
how this all relates to the mundane issues of every day domestic life.

grotere vaardigheden te geven om de alledaagse problemen van het leven aan te pakken en om je in staat te stellen de grote uitdagingen aan te kunnen waar je op dit moment in de wereld mee geconfronteerd wordt.
a greater facility to deal with life's mundane problems and to enable you to rise to meet the great challenges which you face in your world at this time.

Smart Call Monitor biedt de oplossing voor dit alledaagse probleem.
Smart Call Monitor offers the solution to this everyday problem.

Dit een belangrijk en alledaags probleem waar wij rekening mee moeten houden.
This is a major, everyday problem that we must bear in mind.