ALTIJD DRONKEN - vertaling in Engels

• always drunk
• drunk all the time
• drunk forever
• always wasted

Voorbeelden van het gebruik van Altijd dronken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En ze is altijd dronken.
And she's always drunk.

Altijd dronken. Niet te vertrouwen.
He's always drunk, you know he can't be trusted.

Altijd dronken en ruzie maken.
You were always drunk and fighting.

Altijd dronken achter het stuur.
You always drink and drive.

Je bent altijd dronken.
You're always drunk, you drunk.

Maar 't eerste jaar na de dood van m'n vrouw was ik altijd dronken.
Although the year after my wife died, I was never sober.

Je was altijd dronken.
You were always pissed.

Je bent altijd dronken.
You're drunk, 24/7.

Ik heb in Korea 57 missies gevlogen, altijd dronken.
I flew 57 missions in Korea, and I was drunk every time.

Ik word altijd dronken voor een ophanging.
I always get drunk before a hanging.

En altijd dronken te zijn.
And get wasted all the time.

Ik word altijd dronken voor een ophanging. Je bent dronken..
I always get drunk before a hanging. You're drunk..

Ik word altijd dronken voor een ophanging.
Before a hanging. I always get drunk.

Niet als je altijd dronken bent.
Not if you're drunk 24-7.

Hij is altijd dronken.
He is usually drunk.

Een held die altijd dronken was.
A hero who got drunk all his life long.

Kom op, hij is altijd dronken.
Come on, he's like always wasted.

Dat de gouden Riesling altijd dronken is zo snel zou blij zijn Vader Kneipp,
That the gold Riesling is always drunk so quickly would be glad Father Kneipp,

Prinses Bean is altijd dronken om deze tijd en je brabbelt niet eens!
Princess Bean is always drunk at this hour, and you ain't even slurring!

M'n moeder verliet ons toen ik 15 was en m'n vader was altijd dronken.
My mother left when I was 15. My father was drunk all the time.