ALTIJD IETS - vertaling in Engels

• always something

Voorbeelden van het gebruik van Altijd iets in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Er gaat altijd iets fout.
Something always goes wrong.

Er komt altijd iets uit.
Something always comes out.

Er gebeurt altijd iets en dan is het al morgen.
Something always happens, and it's already tomorrow.

Er komt altijd iets tussen. Geen vrouw?
No wife? Something always gets in the way?

Er gebeurt altijd iets.
Something always happens.

Jij en de liefde, er gebeurt altijd iets.
When it's you and romance, something always happens.

Er overleeft altijd iets.
Something always survives.

Daar gebeurt altijd iets.
Something always goes down in the container yard.

Wij zijn de CIA. Er gaat altijd iets verkeerd.
Something always goes wrong! We're the CIA.

In Rome gebeurt altijd iets.
Something always happens in Rome.

Heb je altijd iets nieuws om uit te proberen.
There's always something new to try.

Het vrouwelijke kan zien dat je niet altijd iets met geweld hoeft op te lossen.
The female can see that there is always a way out without violence.

Altijd iets en iets en Roger.
Always a something and something and Roger.

Altijd iets te doen in de Eerste Vakantieregio in het Zillertal.
There is always something going on in the first holiday region of the Zillertal.

Altijd iets slordiger dan de exemplaren in Frankrijk.
Always slightly more sloppy work than the finds from France.

Edelstenen zijn altijd iets koeler dan glas.
Precious stones are always slightly cooler than glass.

Er is altijd iets te doen.
There are always things to do.

Hou ze altijd iets gekromd.
Keep them always slightly curved.

Leuk dat jij altijd iets anders bent
I love how you always get to be like other professions

Jullie slag voert altijd iets in z'n schild.
Your kind's always up to something.