ANDER GELOOF - vertaling in Engels

• different beliefs
• other faiths
• another religion
• other creed
• other beliefs
• different belief

Voorbeelden van het gebruik van Ander geloof in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ander geloof, andere heer!
Another belief, another lord!

Wat hebben we te vrezen van mensen die andere overtuigingen of een ander geloof hebben dan wij?
What do we have to fear from people who have different ideas or different beliefs from us?

waarom zou onze verwarring dan zo onafwendbaar zijn in vergelijking met mensen van een ander geloof?
why is it that our confusion is considered so inevitable compared to people of other faiths?

Deze wet eist vervolging… en het bloedvergieten van onschuldigen die een ander geloof aanhangen.
This law invites the persecution and bloodshed of innocent people who share different beliefs.

ook als deze een ander geloof en een andere levensstijl heeft.
for their fellow man, even if he or she has another religion and another lifestyle.

In plaats van mijn religie bekritiseren., Gewoon respecteren dat ik voor een ander geloof heb gekozen.
Instead of sitting here criticizing my religion, just respect that we have chosen different beliefs.

Hij zegt dat Jezus Christus tegen hem zei dat elk ander geloof op deze aarde weerzinwekkend is.
He quotes Jesus Christ as telling him that every other creed on earth is, quote,"an abomination." An abomination.

Deze kerk had een ander geloof dan wat ik gewend was
This church had different beliefs than I was used to

Europa is een multi-ethnisch conglomeraat met grote groepen mensen die een ander geloof dan het Christendom aanhangen.
Europe is a multi-ethnic conglomerate with large groups of people that adhere to other beliefs, as well.

Weerzinwekkend is. Hij zegt dat Jezus Christus tegen hem zei dat elk ander geloof op deze aarde.
That every other creed on earth is, quote, He quotes Jesus Christ as telling him an abomination.

Wat als hij een advocaat was die een ander geloof dan jij had?
What if he was just a lawyer who had a different belief than yours?

Weerzinwekkend is. Hij zegt dat Jezus Christus tegen hem zei dat elk ander geloof op deze aarde.
An abomination. that every other creed on earth is, quote, He quotes Jesus Christ as telling him.

Wat als hij een advocaat was die een ander geloof dan jij had?
Who had a different belief than yours? What if he was just a lawyer?

Misschien meer dan enig ander geloof, heeft zijn leer de wereld helpen veranderen.
Perhaps more than any other faith, its teachings have helped to change the world.

Weinig tijd iemand van 'n ander geloof te vinden die voor me wil strijden.
You give me precious little time to find a stranger of another faith who will do battle for me.

Als u een of ander geloof in uw hart heeft dat anders is dan dit, dan bent u absoluut niet gered.
If you have some faith other than this one in your hearts, then you have absolutely not been saved.

Een ander geloof van de Church Universal and Triumphant is de“blauwe vlam" ook bekend als de"vrijheidsenergie.
Another belief of Church Universal and Triumphant is the“violet flame” a.k.a. the“energy of freedom”.

Hij schiep een ander geloof voor Zijn volk in Israël,
He created a different religion for His people in Israel,

Vredelievende, hardwerkende mensen die alleen een ander geloof hadden, werden levend verbrand, mannen, vrouwen en kinderen.
Peaceful, loving and hardworking people who merely had a different faith, were tortured and burned alive.

Laten we niet met de vinger naar een ander geloof wijzen en zeggen dat zij niet van God komt,
Let us not point our fingers at another faith and say it is not of God,