ANDER VAK - vertaling in Engels

• another box
• another course
• another subject
• any other business
• another profession

Voorbeelden van het gebruik van Ander vak in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Woon elke dag een ander vak bij met de leraar NPC,
Attend a different subject every day with the teacher NPC,

elke bijna elke leraar een ander vak geeft.
because every almost every teacher gives a different course.

had ik misschien een ander vak gekozen.
I might have taken a different career path.

Die orchideeën professioneel in de markt zetten is weer een ander vak: dat van exporteurs en handelaren.
To bring the orchids professionally in the market place is again another job, that of exporters and traders.

Ik zou hem wel schrijven maar het is een zoo heel ander vak het zijne en het mijne.
I would write him, but it is such a different profession, his and mine.

ik ben blij dat ik een ander vak heb of is dat: had?
I'm happy to have a different occupation or should this be: had?

Dat definieer ik als een associatie tussen biologie en een ander vak. Waarbij elk vak het andere vooruithelpt,
I define that as an association between biology and another discipline, where each discipline reciprocally advances the other,

Zie je geen kans om de bal in je eigen vak te laten stuiteren voor dat je hem naar een ander vak slaat, dan ben je af
If you are unable to bounce the ball before you hit it into another square, then you are out and must change with

Om een dag vrij te krijgen. en dacht ik: Als je daar de hele dag zit… laat je de volgende keer geen stinkbom meer afgaan… En toen had ik een ander vak.
To try to get a day off of school. And by that point I had another class… maybe you would think twice before setting off stink bombs Then I decided that if you sat there all day.

voor een taal of een ander vak, de zogenaamde“Wahlpflichtgegenstände”, die belangrijk zijn voor het type eindexamen(Reifeprüfung)
for a language or other subjects, so called"Wahlpflichtgegenstände", which are important

Buiten de taalvakken moeten alle andere vakken in die taal worden onderwezen.
Except for the language subjects, all other subjects must be taught in that language.

Maar in alle andere vakken… niets, niks… nul.
But in all the other subjects, nix, zilch, zero.

Hij raakt achter in andere vakken. Lezen, schrijven en rekenen.
It's in other subjects that he's slipping behind… reading, writing, maths.

Maar in alle andere vakken… niets, niks… nul.
Zero. But in all the other subjects, nix, zilch.

Indonesisch en alle andere vakken.
Indnonesian language and all other subjects.

Wiskunde is nauw verwant aan andere vakken, zoals fysica.
Mathematics is closely related to other subjects such as physics.

Opleiding van leraren voor andere vakken.
Training teachers of other subjects.

Economie, wiskunde en Frans en andere vakken van het middelbaar onderwijs.
Economics, mathematics and French and other subjects of secondary education.

Beheersen de kunst van het lezen is fundamenteel voor de andere vakken op school.
Master the art of reading is fundamental to the other subjects in school.

Aansluiting met andere vakken.
The relation with other subjects.