ANDERE FAALT - vertaling in Engels

• else fails

Voorbeelden van het gebruik van Andere faalt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Als al het andere faalt en dat breien vindt is niet voor jou dan ten minste u gaf iets nieuws proberen….
If all else fails and you find that knitting is not for you then at least you gave something new a try….

En als al het andere faalt, de winkelcentra in Jaydev Vihar
And if all else fails, the malls at Jaydev Vihar

Als al het andere faalt, de kapitein te vragen om de spanning van de band te verzwakken.
If all else fails, ask the master to weaken the tension of the tape.

Als al het andere faalt, daarvoor zijn die glimmende geweren er toch, niet?
If all else fails, that's what those shiny guns are there for, right?

Als al het andere faalt, daarvoor zijn die glimmende geweren er toch.
Are there for, right? If all else fails, that's what those shiny guns.

Als al het andere faalt, een beproefde manier om een vrouw die van streek is zich beter te laten voelen is haar te vertellen hoe mooi haar haar eruitziet.
If all else fails, a tried and true way to make a woman who's truly upset feel better is to tell her how nice her hair looks.

Bovendien, er rekening mee dat als al het andere faalt en je nog steeds van mening dat je Mac wordt bedreigd,
Furthermore, be advised that if all else fails and you still believe that you Mac is under threat,

De één slaagt terwijl de ander faalt.
One rises while the other fails.

Want hij bereikt zijn doel waar ieder ander faalt.
He will capture Hyde where all others have failed.

Als al het andere faalt, is er altijd chocolade, toch?
When all else fails, there's always chocolate, right?

Als al het andere faalt, scannen we de daken voor warmtesignalen.
If all else fails, we will be scanning the rooftops for any heat signatures.

Als al het andere faalt, vertrouw dan op ons.
If nothing else, have faith in us.

Als al het andere faalt, scannen we de daken voor warmtesignalen.
We will be scanning the rooftops for any heat signatures. If all else fails.

En als al het andere faalt… zal dat onze laatste stelling zijn.
And if all else fails, that will be our last stand.

Als al het andere faalt, zoek dan een FBI-laptop op de verdieping.
All else fails, you find an FBI laptop anywhere on the floor.

Dus… als al het andere faalt, doe waar je goed in bent.
So… when all else fails, do what you do best.

Wordt geleverd in een geschenkdoos- perfect als cadeau als al het andere faalt.
Delivered in a gift box- perfect as a bribe if all else fails.

En natuurlijk als al het andere faalt, is er altijd nog Madame Tussauds.
And of course, if everything else fails, there is always Madame Tussauds.

Wel, als al het andere faalt dan is er altijd nog Barry White.
Well, if all else fails, there is Barry White.

Als al het andere faalt, leert hen hoe een condoom op een banaan te zetten.
If all else fails, you teach them how to put a condom on a banana.