ANDERS KON - vertaling in Engels

• else could
• could be different
• another way
• else can

Voorbeelden van het gebruik van Anders kon in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je zei dat iemand anders kon besturen.
You said someone else could pilot the"Jupiter.

Hij kon doen wat niemand anders kon.
He could do what nobody else could do.

Anders kon ik al deze jaren niet met mezelf leven?
I couldn't have lived with myself all these years otherwise, could you?

Ik wou dat ik iemand anders kon vragen, maar die is er niet.
I wish there was someone else I could ask, but there is not.

Het bleek, dat ik niets anders kon.
Turns out, I have no other skills.

Begrijp je nu dat het niet anders kon?
But do you understand now that there was nothing else I could do?

Ik weet niet of het niet anders kon.
I don't know if there was nothing else you could do.

Ik schoot terug omdat ik wist dat het niet anders kon.
I shot at Pat because I knew… I knew there was no other way.

Ze zou nooit uit haar rol vallen tenzij het niet anders kon.
She would never break cover unless there was no other way.

Lk had gehoopt dat het anders kon.
I was hoping I wouldn't have to do it this way.

Ik had gehoopt dat het anders kon.
I was hoping I wouldn't have to do it this way.

Als ik het kon uitleggen, als het anders kon.
If I could explain it, as it could otherwise.

Ik wist niet dat 't anders kon.
I didn't know I could change it.

White"- er wel eens anders kon uitzien dan de overbekende Rode Ierse Setter die wij steeds gewoon waren te zien.
White-" could be different to the well known Irish Red Setter we are used to see every day.

Ik dacht dat 't anders kon als ik op jou focuste. Ik wist het, maar….
I thought if I could keep focusing on you, things could be different. I mean, I knew, but….

Alleen hij zag wat niemand anders kon zien… de duisternis vanbinnen,
Only he could see what no one else can… the darkness inside.

We hebben alleen ons profiel verbroken… omdat hij dingen kon doen die niemand anders kon doen.
We broke profile only because… he can do things no one else can.

Alleen hij zag wat niemand anders kon zien.
Only he could see what no one else can.

De duisternis, het echte monster vanbinnen. Alleen hij zag wat niemand anders kon zien.
Only he could see what no one else can… the real monster within. the darkness inside.

Ik zat op mijn bed, en wenste dat ik ergens anders kon zijn, iemand anders kon zijn.
I was sitting on my bed wishing I could be somewhere else, could be someone else..