ANDERS KON - vertaling in Duits

• sonst könnte
• anders sein kann
• anders ginge
• sonst konnte
• sonst könntest

Voorbeelden van het gebruik van Anders kon in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik weet het, anders kon ik dit niet doen.
Ich weiß.- Andernfalls könnte ich das hier nicht tun.

Anders kon ik het Simon vertellen.
Sonst sage ich es Simon.

Ik betreur het wel dat het niet anders kon, maar dat was geen verrassing.
Ich bedaure zwar, daß es nicht anders möglich war, aber das war nicht überraschend.

Niemand anders kon ooit in het middelpunt van de belangstelling staan.
Niemand anderes konnte jemals im Zentrum der Aufmerksamkeit sein.

Stephanie begreep dat ze niet anders kon dan Eric nu de waarheid te vertellen.
So hat Giles keine andere Möglichkeit, als ihr die Wahrheit zu sagen.

Anders kon je eindigen als dit….
Andernfalls könnten Sie am Ende wie folgt aus….

Niemand anders kon dat.
Niemand sonst konnte das.

Iemand anders kon 't doen.
Jemand anderes konnte gehen.

Niemand anders kon die kluis openen.
Keiner sonst kennt die Kombination des Safes.

Grappig, niemand anders kon ze zien.
Niemand… niemand anderes konnte sie sehen. Komisch.

Niemand anders kon me vinden.
Niemand sonst hätte mich gefunden.

En niemand anders kon worden geofferd aan Kaili.
Und niemand anders konnte Kaili geopfert werden.

Anders kon ze haar boeien gewoon binnenstebuiten keren.
Sonst hätte sie einfach ihr Halsband umdrehen können.

Hoe anders kon ik weer geaccepteerd worden door God?
Wie sonst sollte mich Gott wieder in die Arme schließen?

Niemand anders kon ooit in het middelpunt van de belangstelling staan.
Kein anderer darf im Mittelpunkt stehen.

Anders kon je daar werken, met je gebroken arm nog wel.
Sonst dürftest du darin rumschnippeln, sogar mit deinem kaputten Arm.

Ik moest de mijne wel respecteren anders kon ik een week niet zitten.
Ich musste meine respektieren, ansonsten konnte ich eine Woche nicht sitzen.

Niemand anders kon mij verdrietiger maken Maar niemand anders kon mij gelukkiger maken.
Niemand sonst machte mich trauriger, Aber niemand sonst ließ mich in ungeahnte Höhen schweben.

Als ik dingen anders kon doen, zou ik dat doen.
Wenn ich die Dinge ändern könnte, würde ich, ich meine.

Ik wenste dat het anders kon zijn.
Ich wünschte, ich könnte anders sein.