Voorbeelden van het gebruik van Aparte stemming in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
dan verzoek ik om aparte stemming over het eerste deel, aangezien nooit bijdragen over persoonlijk inkomen kunnen worden geheven.
I shall call for a separate vote on the first, because it is never possible to collect contributions on the basis of personal income.bloc zullen stemmen, met uitzondering van de amendementen waarvoor u een aparte stemming hebt gevraagd
that we will in fact hold some collective Er was echter geen verzoek ingediend tot een aparte stemming over overweging E
although there has not been Hiervoor zijn twee aparte stemmingen nodig.
Two separate votes are required here.De begrotingsprocedure schrijft een aparte stemming over elk verslag voor.
Mijnheer de Voorzitter, onze fractie heeft vier verzoeken tot aparte stemming ingediend.
Mr President, our group has tabled four requests for separate votes.Wij hebben als fractie verzocht om aparte stemming. Ik kan dat verzoek intrekken.
My group asked for these to be voted on separately, but I can withdraw this request.U heeft een aparte stemming laten houden over de oor spronkelijke tekst en het amendement.
You held a separate vote on the original text and on the amendment.Dankzij ons verzoek inzake een aparte stemming over amendement 40 kunnen wij dit corrigeren.
Through our request for a split vote on Amendment No 40, you can correct that.Het was een identieke situatie, alleen hebben we geen aparte stemming gehouden. Ik vind dit niet aanvaardbaar.
The facts of the matter were the same, but separate votes were not held; which I do not consider acceptable.Maar er bestaan heel duidelijke regels voor een stemming in onderdelen, een aparte stemming of een hoofdelijke stemming. .
The Rules are very clear about when we can allow a split Zou ik officieel om een aparte stemming over de amendementen 2, 11, 23 en 24 mogen vragen?
Could I just formally ask you for a separate vote on Amendments Nos 2, 11, 23 and 24?Dat is ongetwijfeld ook de reden dat er nu getracht wordt om een aparte stemming plaats te laten vinden.
That is no doubt the reason why there is now an attempt to have a separate vote.willen wij een aparte stemming.
we would like a split vote.mijn fractie heeft daartoe voor amendement 14 een aparte stemming aangevraagd.
my group has therefore requested a separate vote for Amendment No 14.Als uw fractie geen verzoeken tot aparte stemming heeft ingediend voor bepaalde blokken,
If your group has not requested separate votes on certain packages of amendments,waarvoor een aantal collega's een aparte stemming hebben gevraagd.
88 of this report, for which some Members have requested a separate vote.Er is bovendien een ander punt waarover we graag een aparte stemming hielden.
there is one other point on which we would like to see a separate vote in order to improve the report.had daar graag tegen gestemd, maar er heeft geen aparte stemming plaatsgevonden.
but there was no separate vote- was Amendment 10.Mijnheer de Voorzitter, de Europese Volkspartij wil een aparte stemming over amendement 19 waarbij wij dan ook graag een stemming in onderdelen willen voorstellen.
Mr President, the European People' s Party would like a separate vote on Amendment No 19. As such, we would like to propose a split 
