SEPARATE VOTE - vertaling in Nederlands

• aparte stemming
• afzonderlijke stemming
• gescheiden stemming

Voorbeelden van het gebruik van Separate vote in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

my group had put in a written request earlier in the day for a separate vote on paragraph 5.
had mijn fractie eer der op de dag een schriftelijk verzoek ingediend om een afzonderlijke stemming over paragraaf 5.

Mr President, perhaps Mrs van der Laan meant a separate vote for each paragraph and not a split vote..
Mijnheer de Voorzitter, misschien bedoelt mevrouw Van der Laan een aparte stemming per paragraaf en niet een stemming in onderdelen.

The intention was to strengthen the overall position of the Commission President and to underline this by giving Parliament a separate vote on the appointment.
Het was de bedoeling om de positie van de Commissievoorzitter over de hele linie te versterken en dit te onderstrepen door een afzonderlijke stemming in het Parlement over de benoeming van de Commissievoorzitter.

Contrary to Article 40( 1), the separate vote did not take place.
In strijd met het bepaalde in artikel 40, lid 1, de afzonderlijke stemming niet heeft plaatsgehad.

we will be asking for a separate vote on this subject.
wat deze thematiek betreft zullen wij verzoeken om een afzonderlijke stemming.

Mr President, it is not necessary to request a separate vote for the amendments.
Mijnheer de Voorzitter, het is niet nodig om voor de amendementen een afzonderlijke stemming te vragen.

I see that the ALDE Group has requested a separate vote on every single amendment in the context of this report.
een motie van orde: ik zie dat de ALDE-Fractie een afzonderlijke stemming over elk amendement met betrekking tot dit verslag heeft gevraagd.

In this respect, I would particularly like to thank the rapporteur for his comments regarding the withdrawal of his request for a separate vote.
Ik wil de rapporteur in dit verband bedanken voor zijn opmerkingen toen hij zijn verzoek voor een afzonderlijke stemming introk.

on behalf of the ALDE Group, whether a separate vote is possible on paragraph 42.
ik vraag u namens de ALDE-Fractie of een afzonderlijke stemming over paragraaf 42 mogelijk is.

Mr Spinelli.-(FR) We are in favour, apart from the separate vote.
De heer Spinelli.-(FR) wij zijn voor, afgezien van de afzonderlijke stemming over de punten.

we also want a separate vote on Amendments Nos 22 and 23.
wij verzoeken eveneens om aparte stemming over amendement 22 en amendement 23.

Mr President, a request has been made to hold a separate vote on the second part of Amendment 30, which seeks to delete two words.
Mijnheer de Voorzitter, er is een verzoek ingediend om het tweede deel van amendement 30 apart in stemming te brengen.

I am also glad that the request made by Brok to have a separate vote on the paragraph dealing with the defamation of religion was rejected
Bovendien ben ik blij dat het verzoek van de heer Brok om een aparte stemming over de paragraaf over belediging van godsdiensten is verworpen

Our group is asking for a separate vote on paragraph 1(q),
Onze fractie verzoekt om een aparte stemming over paragraaf 1, punt q,

my next question was to be to ask the House whether it was willing to accept that separate vote.
deadline is ontvangen en mijn volgende vraag aan het Huis zou zijn of het bereid was die afzonderlijke stemming te accepteren.

Darfur adopted in Vienna, whereas in Bridgetown a separate vote was requested; this blocked the resolution, because our ACP
in Bridgetown werd verzocht om een gescheiden stemming, waardoor de resolutie er niet door is gekomen

those of its committees that are relevant should make arrangements for a separate vote on matters concerning EMU,
de relevante commissies daarvan zouden regelingen moeten treffen voor het apart stemmen over zaken die de EMU betreffen,

Mrs Squarcialupi.-(I) Madam President, I request a separate vote on the two parts of Amendment No 92:
Mevrouw Squarcialupi.-(I) Mevrouw de Voorzit ter, ik verzoek om een gesplitste stemming over amendement nr. 92:

Mrs Tove Nielsen(L).-(DA) Mr President, I should like to request a separate vote on Amendment No 16,
Mevrouw Nielsen(L).-(DA) Mijnheer de Voor zitter, ik verzoek om afzonderlijke stemming in verband met amendement nr. 16,

has tabled about ten amendments and several requests for a separate vote to get rid of this federalist leaning
een tiental amendementen en verschillende verzoeken voor afzonderlijke stemmingen in te dienen teneinde komaf te maken met die federalistische inslag