BED LAG - vertaling in Engels

• bed

Voorbeelden van het gebruik van Bed lag in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Vanavond, toen ik mijn bed lag, ik.
Tonight, when I was in bed, I.

En opluchting dat ik het niet was die daar op dat bed lag.
And relief that it was not me lying there on the bed.

Uit het jasje dat op bed lag.
In the jacket on the bed.

Dat je in iemands bed lag?
That you were in someone's bed?

Shit, wat als het in dit geval onder bed lag?
Shit, what if they're in this case under the bed?

De jager stapte naar binnen en in het bed lag de wolf.
The huntsman stepped inside and in the bed lay the wolf.

Ze dachten dat ze nog in bed lag.
Thought she was still in her bed, asleep.

De gast die voor hem in dit bed lag stierf.
The guy in the bed before him died.

Tenzij je vader in bed lag.
Unless your dad was in the bed.

Ik vroeg me af of ze ook in bed lag.
I wondered if she were in a bed like I was.

Ik vroeg me af of ze ook in bed lag.
I wondered ifishe were in a bed like I was.

In één huis liet eene jonge vrouw, die ziek te bed lag, mij verzoeken binnen te komen om haar het kompas te laten zien.
At one house a young woman who was ill in bed, sent to entreat me to come and show her the compass.

Ik merkte dat ze niet in bed lag en ben zo snel mogelijk naar beneden gegaan.
I realized she wasn't in the bed, and I came downstairs as fast as I could.

Mijn bed lag heerlijk stil,
My bed was wonderfully quiet,

Ik vroeg me af of ze ook in bed lag. Misschien moest ze op de koude keldervloer slapen.
I wondered if she were in a bed, like I was, or curled up on a cold cellar floor.

Ik droomde dat ik in mijn kamer in bed lag. en de hele tijd de wand met de deur zag.
I dreamed I lay on the bed in my room… seeing the whole time the wall with the door.

Toen mijn moeder in bed lag te wachten tot God haar tot zich nam… zei ze dat mijn vader naar Bangkok kwam.
While my mothe r was in the bed waiting for god to take her to heaven, she told me my father was coming to bangkok.

Alex dacht dat ze in bed lag, toen ze bij me was. Maar ze lag in mijn stoel.
During her stay with me, Alex thought she was in a bed when she was really in my chair.

Omdat hij daar met al die shit om hem heen in bed lag. Het ergste is nog dat ik medelijden met hem had.
Lying there with all that shit in the bed. The worst part is that I kind of felt bad for him.

Ik vocht tegen de Russen terwijl jij onder je bed lag… in je pyjama huilend als een meisje.
Crying like girl! under the bed in your pajamas I fought the Russians while you hid.