BEDOELING ERVAN - vertaling in Engels

• its purpose
• its intention
• point of
• its meaning

Voorbeelden van het gebruik van Bedoeling ervan in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij moet de landbouwers niet enkel de EU-voorschriften uitleggen, maar ook de bedoeling ervan en het achterliggende beleid.
He should explain to farmers not only the EU's requirements but also their objectives, and the underlying policies.

Een Trojaans paard, die overgebleven is, binnen een computersysteem met de bedoeling ervan uitvoeren wanneer sommige voordoet.
A Trojan Horse, which is left within a computing system with the intent of it executing when some condition occurs.

Er was een aantal vlakken en hompen, maar de bedoeling ervan was niet duidelijk.
There were a number of surfaces and lumps, but their purpose was not clear.

dan begrijpen we iets van de bedoeling ervan.
then we know something about their purpose.

Lachertje van deze verzamelaar is ongetwijfeld het Franse black metal genootschap Nyarlathotep waar zelfs ik de bedoeling ervan niet kan vatten.
Joke on this forager is undoubtedly the French black metal guys from Nyarlathotep where even I cannot grasp the intention of it.

Marwa al-Bahraini heeft in haar blog globaal de reactie dat mensen het artikel te snel veroordeeld hebben zonder de bedoeling ervan helemaal te begrijpen.
Marwa al-Bahraini, in her blog has the overall reaction that people have been too quick to judge the article without fully understanding its intent.

De bedoeling ervan is dat via de procedure van Guanding de persoon niet langer andere scholen van cultivatie zal volgen
Its purpose is that, through the procedure of guanding, a person will no longer follow other schools of cultivation

met uw vertaling beoogt, zodat niet alleen de inhoud van uw boodschap, maar ook de bedoeling ervan overkomt.
you do not only bring across the content of your message but also its intention.

De bedoeling ervan is dat landbouwers, en ook hun organisaties
The aim of this labelling system is to ensure that farmers

De bedoeling ervan is duidelijk rekening te houden met de gelijke behandeling van vrouwen
Their purpose is to take clear account of equality between women

Bedoeling ervan is de woorden"bewaking"(in het Engelse origineel:"monitoring" en"surveillance")
The purpose of this was to replace the words"überwachen" and"Überwachung"(monitor,

met de titel"de dialoog over de culturen en beschavingen". De bedoeling ervan is het wederzijds begrip tussen Europa en Azië te bevorderen.
is to be arranged at ASEM 4 with the purpose of promoting mutual understanding between Europe and Asia.

De bedoeling ervan is gelegenheid te bieden voor een brede bezinning op de ervaringen met de huidige generatie van door de EU gesubsidieerde programma's voor plattelandsontwikkeling(2000-2006)
Its purpose is to provide an opportunity for a wide reflection on the experience of the current generation of rural development programmes(2000- 2006)

De bedoeling ervan was een oplossing te bieden voor een probleem dat bij de evaluatie van de bestaande regeling aan het licht was gekomen,
Its intention was to provide a solution to a problem which had been discovered in the course of the review,

morgen stemt de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links tegen dit verslag, omdat hierin, als de bedoeling ervan is een dermate gevoelige kwestie als de mensenrechten te beïnvloeden,
tomorrow the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left is going to vote against this report because, if its intention is to exert an influence in such a sensitive area as human rights,

Zijn verslag bevat talrijke amendementen die het mogelijk maken de tekst van het voorstel te verbeteren zonder dat de bedoeling ervan wordt aangetast.
Commission' s proposal and which incorporates numerous amendments which improve the text of the proposal without changing its objective.

daardoor een vertekend beeld van de bedoelingen ervan te geven, wat men in dit geval zou doen.
from the Directive and leave a distorted picture of its intentions, which this would do.

Hoe kunnen we de betekenis en bedoeling ervan begrijpen?
How do we understand its meaning and purpose?

Het kan dus dat hij de echte bedoeling ervan niet kende.
So he may not have known its true purpose.

De bedoeling ervan is de site te laten weten wanneer je er weer bent.
The meaning is to let the website know that your visitor has returned.