HELE BEDOELING - vertaling in Engels

• whole point
• whole purpose
• entire point

Voorbeelden van het gebruik van Hele bedoeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Nee, de hele bedoeling van dit was om op te trekken met iemand divers dat we Mickey konden laten zwijgen.
No, the whole point of this was to hang out with somebody diverse so we could shut Mickey up.

en dat was de hele bedoeling van deze hoorzitting.
and that was the whole point of this hearing.

Is om mensen te beschermen wanneer ze het moeilijk hebben, niet makkelijk. De hele bedoeling van rechten hebben.
Not when it's easy! is to protect people when it's hard, The whole point of rights.

Om elkaar te steunen. Ik dacht dat de hele bedoeling van de club was om.
I thought the whole point of that club was to… To support each other.

De hele bedoeling van het protocol was juist om jouw beoordeling er buiten te laten.
Meaning the entire point of the protocol was to keep your judgment out of it.

Dit is de hele bedoeling, om jouw geest te leiden tot het komen tot hún conclusie.
This is what all this is meant lead your mind to: coming to their conclusion.

Het is heel belangrijk dat jullie bij deze laatste voorbereiding je aandacht vasthouden, wat betreft de hele bedoeling van wat jullie aan het ervaren zijn.
It is vitally important that you continue to hold your focus on this final run in, as to the whole purpose of what you are experiencing.

 Dit was de hele bedoeling voor hen om de kennis te delen met me
This was the whole purpose for them sharing the knowledge that they did with me

Dat was juist de hele bedoeling!
It was the whole point!

Nee, dat is niet de hele bedoeling.
No, that is not the whole point of seventh.

De hele bedoeling van dit was om je beter te leren kennen.
The whole point of this was to get to know you better.

Een dergelijke bilaterale aanpak zou de hele bedoeling van multilaterale handelsbesprekingen kunnen ondermijnen.
In fact such bilateralism could defeat the whole purpose of multilateral trade negotiations.

Ik dacht dat de hele bedoeling de polsband en de moordenaar vinden was.
I thought the whole point of this thing. Was we find the wristband, we find the killer.

Maar je vader zei dat die hele bedoeling hier, op slot gaat na sluitingstijd.
But your dad said this whole place was sealed after closing.

De hele bedoeling van bij hem aansluiten was om de Holt zaak te kunnen volgen.
The whole point of affiliating with him was to keep tabs on the Holt case.

De hele bedoeling van de bijeenkomst was om er achter te komen wie ons overvalt.
Was to figure out who's robbing us. The whole point of the meeting.

De hele bedoeling van rechten hebben… is om mensen te beschermen wanneer ze het moeilijk hebben, niet makkelijk!
The whole point of rights is to protect people when it's hard, not when it's easy!

De hele bedoeling van dit alles was om te bewijzen dat Niles en ik aan onze wedijver voorbij zijn.
That Niles and I have moved beyond our competitiveness. The entire point of this exercise was to prove.

Het is eigenlijk gebruikt speelgoed van politiezone 13, maar dat is de hele bedoeling van dit experiment, begrijp je?
They're actually hand-me-down toys from the, from the 13th, but it's, that-that's the whole point of this experiment, all right?

Waarom zet u mijn advocaat onder druk om me te helpen als de hele bedoeling was om me te verraden?
What I don't understand is why would you pressure my lawyer into helping me if the whole point was to expose me?