BEETJE GROF - vertaling in Engels

• little rough
• little harsh
• bit harsh
• little coarse
• bit rude
• little bit crude
• kind of gross
• little rude

Voorbeelden van het gebruik van Beetje grof in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat is een beetje grof, maar met mij gaat het prima.
It's a little rude, but I'm fine.

Een beetje grof, maar mooi en elegant Rob.
A little bulky but beautiful and elegant Rob.

Dat is een beetje grof, denk ik.
That would be kind of rude, I guess.

Deze mag nog een beetje grof van structuur zijn.
This may still be a bit coarse in texture.

Dat klinkt misschien een beetje grof maar toch is het de beste oplossing.
This may sound a bit crude but usually is the best solution.

Beetje grof om onverwacht langs te komen.
A little uncouth to come without a call.

Beetje grof, leek op een artefact.
Kind of crude, like an artifact.

Een beetje grof, denk je niet?
Little crude, don't you think?

Een beetje grof, zoms gevaarlijk, altijd liefdevol.
A bit rough, sometimes dangerous but always in a loving way.

Goed, misschien een beetje grof… maar Pierre heeft gelijk.
Well, perhaps it's a bit vulgar.

Goed, misschien een beetje grof… maar Pierre heeft gelijk.
Well, perhaps a bit coarse… but Pierre is right.

Heeft u behoefte aan een beetje grof?
Do you need a bit of rough?

Alhoewel een beetje grof.
If a little crudely.

Dan wordt hij een beetje grof.
He just gets a little flagrant.

Dat is een beetje grof.
That's a bit tough.

Dat is een beetje grof.
That's a bit cheeky.

Het is een beetje grof gemaakt.
It is rather crudely made.

rasp best een beetje grof.
pat dry and grate a little bit coarse.

Oom, het spijt me, ik was een beetje grof daarbinnen.
Uncle, I'm sorry I was a little bit rough in there.

Nou, dat lijkt een beetje grof.
Well, that seems a bit crude.