BIT ROUGH - vertaling in Nederlands

• beetje ruw
• beetje ruig
• een beetje onstuimig
• een beetje hard
• stroef

Voorbeelden van het gebruik van Bit rough in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

it was a bit rough.
maar het was een beetje ruw.

Mr. Lyons, that's a bit rough, isn't it?
Dat is een beetje hard, nietwaar Mr Lyons?

Shenanigans" is a bit rough.
Dwaasheden is een beetje hard.

A bit rough.
Een beetje stroef.

This paper feels a bit rough and therefore the pastel affix well.
Het voelt iets grof aan en daarom hecht het goed aan het papier.

Teacher goes a bit rough with schoolgirl Ex-girlfriend/ Hardcore.
Leraar gaat een bit ruw met schoolmeisje ex-vriendin/ hardcore.

Isn't it a bit rough for Mr Barrow?
Is dat niet wat te ruw voor Mr Barrow?

Perhaps I was a bit rough with the girl.
Misschien was ik een beetje hardhandig met het meisje.

I think you're a bit rough for this sort of game.
Je bent iets te ruw voor dit werk.

Valérie is a bit rough, is not it?
De kleine Valérie is 'n beetje ongemanierd, niet?

A bit rough, sometimes dangerous but always in a loving way.
Een beetje grof, zoms gevaarlijk, altijd liefdevol.

Was that a bit rough?
Was dat te ruw?

I know he's a bit rough, but what do you expect?
Hij is 'n beetje ruw, maar wat wil je dan?

He's… a bit rough around the edges but he will get there.
Een beetje ruw aan de randen, maar hij zal er wel komen.

Isn't it a bit rough for Mr Barrow? What about you?
Is dat niet wat te ruw voor Mr Barrow? En jij?

It's been a bit rough.
Het was een beetje moeilijk.

We're a bit rough around the edges, but that's Robbery.
We zijn een beetje ruw, maar zo is Beroving.

Listen, I know I have been a bit rough.
Ik weet dat ik nogal bruut was. Luister.

Meets my expectations although the aging is a bit rough.
Voldoet aan mijn verwachtingen, hoewel de veroudering behoorlijk grof is.

It gets a bit rough late on.
Later wordt het nogal ruig.