BIT RUDE - vertaling in Nederlands

• beetje onbeleefd
• een beetje grof
• een beetje onbeschoft
• lomp
• beetje onbeschoft

Voorbeelden van het gebruik van Bit rude in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That was a bit rude.
Dat was onbeleefd.

That's a bit rude.
Dat is onaardig.

That was a bit rude.
Dat was niet zo netjes.

Isn't that a bit rude?
Is dat niet onbeleefd?

It's a bit rude, Roy.
Dat is onbeleefd, Roy.

Was I a bit rude to Agnes?
Was ik onbeschoft tegen Agnes?

That's a bit rude. Nope. Well.
Nou dat is onaardig. Nee.

It was a bit rude, wasn't it?
Dat was onbeleefd, vond je niet?

Jobs…- He's a bit rude to her.
Hij is wel bot tegen haar.

Was I a bit rude to Agnes? So do we?
Wij ook. Was ik onbeschoft tegen Agnes?

Was I a bit rude to Agnes? So do we.
Was ik onbeschoft tegen Agnes? Wij ook.

So do we. Was I a bit rude to Agnes?
Wij ook. Was ik onbeschoft tegen Agnes?

He's not evil, he's just a bit rude.
Hij is enkel wat brutaal.

So do we. Was I a bit rude to Agnes?
Was ik onbeschoft tegen Agnes? Wij ook?

Well, that's a bit rude, coming from a magician!
Dat is wel erg grof, en dat voor een goochelaar!

Be a bit rude to turn it down, wouldn't it?
Een beetje lomp om het te weigeren, niet?

Look, I apologize if he happened to be a bit rude to you.
Luister, het spijt me als hij een beetje onbeschoft was.

However, with regard to you, I find you're becoming a bit rude.
Maar wat u betreft, ik vind dat u beledigend wordt.

Isn't it a bit rude to leave him back with your dad and Syd?
Is het niet onbeleefd om Phil achter te laten bij je pa en Syd?

I think I was a bit rude with the girl with the glass.-Thanks.
Lk ben een beetje hard geweest voor het meisje met 't glas. Dank u.