BEHOEFDE - vertaling in Engels

• needed
• required
• necessary
• need
• needs

Voorbeelden van het gebruik van Behoefde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De behoefde aan een nieuw tactische transportvliegtuig ontstond tijdens de Koreaanse Oorlog in juni 1950.
The need for a new tactical transport aircraft was developed during the Korean War in June 1950.

Dit voorstel is zeer welkom, maar wij vonden dat het op een aantal terreinen verbetering behoefde.
The proposal is very welcome, but we believed that it needed to be strengthened in some areas.

Om te kunnen voldoen aan de behoefde van de markt(welke mogelijkheden en voordelen van het
Clavis is satisfying a need on the market which still underestimates the potentialities

die nooit een werkman behoefde te ontslaan, zeide.
who never needs to dismiss an employee.

de samenwerking tussen de diensten van de Commissie behoefde verbetering.
cooperation between Commission departments needed to be improved.

De gehele mechaniek is in oorspronkelijke staat gebleven en behoefde nauwelijks gerestaureerd te worden.
The entire mechanical action is in its original state and hardly need to be restored.

de regio die ontwikkeling behoefde, was mijn wereld, Europa.
and the region that needed to be developed was my world, Europe.

deze beoordeling concludeerde de Commissie dat het statuut van Zweden als lidstaat met een derogatie in dit opzicht geen wijziging behoefde.
the Commission concluded that there was no need to modify Sweden's status as a Member State with an exception in this area.

hij bedacht zich toen hij inzag dat hij zorg behoefde.
he changed his mind when he realised it needed looking after.

Iedereen heeft de behoefde om gezond, vitaal
Everyone has the need to be healthy,

over datgene wat in hun eigen harten lag wat heling behoefde.
what lay within their own hearts that needed healing.

zwangerschap kan de behoefde aan bepaalde voedingsstoffen groter zijn.
elderly or pregnancy may need certain nutrients.

De vraag die me eerder op de lippen had gebrand,“wie is Magda”, behoefde niet meer te worden beantwoord.
The question that had burned me on the lips previously, Who is Magda, needed to be responded no more.

Het eerste jaar bespeelde ik een mini laptop van een wegwerp merk die regelmatig reanimatie behoefde.
The first year I carried a mini no-name laptop that needed regular reanimation.

Ik zond Mijn Zoon om te sterven op een kruis, zodat niemand verloren behoefde te gaan.
I sent My Son to die on a cross so that no one needed to be lost.

Hij stond zo goed aangeschreven dat hij in 1657 niet eens behoefde te solliciteren naar de vrij gekomen positie van Maestro di Cappella in Bologna.
He was so well-thought-of that in 1657 he was invited to take the position of maestro di cappella of San Petronio Basilica in Bologna, without needing to apply for it.

In sommige lidstaten behoefde helemaal niet te worden betaald en in andere bestonden mengvormen.
In some Member States there were no charges at all, while others used hybrid systems.

Niemand behoefde hier een j'accuse' te schrijven,
Nobody had to write here a"J'accuse",

In 1996 was men het erover eens dat de eengemaakte Europese nummerruimte nader onderzoek behoefde en in een perspectief van 10 tot 20 jaar beschouwd diende te worden.
In 1996, the consensus was that a unified European numbering environment would require further study, and should be seen in a 10 to 20 year perspective.

Daartegen kan evenwel worden aangevoerd dat de participatie van de Duitse dochteronderneming in het kartel Boël niet behoefde te hinderen bij verdere uitvoer naar Duitsland.
This can be countered by arguing that the participation of the German subsidiary in the cartel should not have prevented Boël from continuing to export to Germany.