BEKOMMERT - vertaling in Engels

• cares
• concerned
• worries
• care
• concerns
• concern
• takes
• doth

Voorbeelden van het gebruik van Bekommert in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze weten goed genoeg dat niemand zich om ons bekommert.
They know all too well that no one cares about our faith.

Marianne is gastvrouw met passie en ze bekommert zich liefdevol om haar gasten.
Marianne is a host with passion and she loves taking care of her guests.

De credits die niemand bekommert.
The credits that no one cares about.

men zich na de lichaamsbehandelingen ook om je haren bekommert?
do you want to take care of your hair?

Z0 mooi hoe je je altijd om anderen bekommert.
You know what I love? The way you always look out for others.

Hij praat over de revolutie. Maar alles wat hij bekommert is internationaal recht studeren.
He talks about revolution but all he cares about is studying international law.

Zeker sinds moeder zich alleen nog om Andy bekommert.
Especially since my mom only cares about Andy.

Een soldaat die nergens bang voor is, bekommert zich ook nergens om.
A soldier who is afraid of nothing, troubles himself about nothing.

Wil je dat men zich nade lichaamsbehandelingen ook om je haren bekommert?
After your treatment, do you want to take care of your hair?

Welkom, ik ben u zeer erkentelijk dat u zich om me bekommert.
Welcome, I am very grateful that you care about me.

Je bent de enige die zich echt om me bekommert.
You really are the only one who truly looks out for me.

Hij heeft ten minste iemand die zich om hem bekommert.
At least he's got someone who cares about him.

Echter, aangezien een gebruiker die zich over zijn computerbeveiliging bekommert moet rekening houden met de potentiële bedreigingen,
However, since a user who cares about his computer's security should take all the potential threats into account,

Bewust van haar persoonlijke invloed op het goede verloop der dingen in Mana, bekommert Moeder Anne-Marie zich al om de tijd dat zij er niet meer zal zijn.
Aware of her personal role in the smooth running of Mana, Mother Anne-Marie concerned herself with the days when she would no longer be there.

Hoe zit het met die panden, bekommert er zich echt niemand om
What about those properties, is there really no one who cares and where's everyone, the residents

Als de regering van Haïti zich niet bekommert om haar eigen bevolking,
If the government of Haiti does not care about its own people,

zelf kunstenares, zich bekommert om de inkomsten van Europese kunstenaars.
as she, an artist herself, cares about European artists' livelihoods.

In haar contact met de armen, vooral in de grote steden, bekommert Marie de la Passion zich met name om de sociale kwestie.
In her activity with the poor, especially in big cities, Mary of the Passion concerned herself with the social question.

Maar wel erg vaak over u. Ik vind het een compliment dat u zich om me bekommert.
I will take that as a compliment you care about me.

Het verslag bekommert er zich eigenlijk niet om dat fraude inzake asielrecht één van de belangrijkste frauduleuze methodes is om de lidstaten binnen te komen.
The report shows no concern about the fact that fraudulent asylum seeking is one of the leading fraudulent methods of immigration into the Member States.