BEN BEZIG GEWEEST - vertaling in Engels

• have been busy
• have been working

Voorbeelden van het gebruik van Ben bezig geweest in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Mike, ik ben bezig geweest met onze achtervolging.
Mike, I have been working on our little manhunt.

Ik ben bezig geweest met de sequentie waarbij Colin zijn verwondingen opliep.
I have been working on the sequence in which Colin sustained his injuries.

Ik ben bezig geweest.
I have been working on it.

Ik ben superlang bezig geweest met de vacht.
I spent a shit-load of time on the fur.

Ik ben ook bezig geweest… met iets dergelijks.
I have been doing work.

Ik ben bezig geweest met de koninklijke familie Chapman,
I have been busy with the royal Chapman family,

Ik ben bezig geweest alle beelden te synchroniseren op het exacte tijdstip van Dr. Sanjays dood.
I have been working on syncing all the cameras to the exact time code of Dr. Sanjay's suicide.

Ik ben bezig geweest met het leren hoe je SketchUp 3D tekening
I have been busy learning how to use sketchup 3D drawingÂ

Ik ben bezig geweest met werk en dingen en… Ik heb je geprobeerd te bellen
I have been busy with work and things and… Also, I tried calling you

Maar goed, op het gebied van modelpaarden ben ik bezig geweest met twee bullyland paardjes.
Anyway, to go back to the modelhorse hobby; I have been working on two bullyland horses.

Ik ben bezig geweest sinds ik terug kwam…
I been busy since I got back…

Het werkt zelfs beter als ik eerst actief ben bezig geweest met mijn handen.
It even works better for me, when I work active with my hands first.

nachten dat ik met de plaat ben bezig geweest heb ik echt een stuk van mezelf geofferd.
nights I was working on the album, I really sacrificed a piece of me.

Ik ben bezig geweest mijn weg door deze 52 aflevering video-serie en, na eerder werkte
I have been working my way through this 52 episode video series

Ik ben bezig geweest om mijn studentenvisum te verlengen, zodat ik volgend jaar op McKinley kan blijven,
I have been trying to get my student visa extended, so I can

gezien de vele publicaties waarmee ik de afgelopen jaren ben bezig geweest.
considering the large number of publications with which I had been involved over the past few years.

De nieuwe meisjes zijn bezig geweest met het verbeteren van hun vaardigheden.
The new girls have been busy honing their skills.

De afgelopen weken zijn we bezig geweest met de rebranding van onze website.
Over the past weeks, we have been working on rebranding our website.

Ze zijn bezig geweest in termen van hun niveau van inspanning;
They have been busy in terms of their level of effort;

Je bent bezig geweest, je hebt vast trek.
You have been working a while in there, you must be getting hungry.