BEN ERGENS - vertaling in Engels

• am somewhere
• am someplace
• am in a place

Voorbeelden van het gebruik van Ben ergens in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik ben ergens anders geweest en nu ben ik hier.
I have been someplace else, and now I'm here.

Maar ik ben ergens anders kwaad om.
Him being around pisses me off for another reason.

Wat?- Ja, ik ben ergens in beland.
What? Yeah, it's a thing I got into.

Ze willen Ben ergens anders plaatsen tijdens de moord.
They're going to try to put Ben somewhere else at the time of the murder.

Ik ben ergens in de dertig(…) en woon sinds 2011 in Rotterdam.
I am somewhere in my thirties(…) and have been living in Rotterdam since 2011.

Ik ben ergens in de jungle in Thailand.
I am somewhere in the jungle in Thailand

Het gebeurt me te vaak om niet een patroon te gaan vormen. Ik ben ergens.
It happens too often not to form a pattern. I am somewhere in Nigeria.

Nu, als deze kerel vandaag een wapen op jou richt, en ik ben ergens anders.
Now, if this guy today pulls a weapon on you, and I'm somewhere else….

Het moet van mijn maatschappelijk werker, maar ik ben ergens mee bezig, dus
But I'm kind of in the midst of something, there's a sign-up sheet.

de data over te dragen. Ik ben ergens in het gebouw… ZWAK SIGNAAL.
In the meantime, I will be somewhere in the building, WEAK SIGNAL.

Ik ben ergens en zie iemand en voel me bedroefd
I will be somewhere and see a person

Er is ergens een krant die een verhaal kennen als ze er een zien.
Out there somewhere is a newspaper that knows a story when they see one.

Hij is ergens anders.
He's someplace else.

We zijn ergens halfweg tussen de Canarische
We are somewhere halfway between the Canaries

Massa's duiven zijn ergens, niemand weet waar.
Masses pigeons are somewhere, no one knows where.

Want inzicht is ergens een voorwaarde voor iets.
For insight is somehow a precondition for something.

Je was ergens anders?
You were somewhere else?

Maar we waren ergens anders en zij waren hier niet.
But we were somewhere else and they weren't here. Bye.

Het is ergens in… in Eagle Rock.
It's someplace in… in Eagle Rock.

Ze zijn ergens op een externe site.
They're out on a job site.