IS SOMEHOW - vertaling in Nederlands

• is een of andere manier
• is ergens
• is enigszins

Voorbeelden van het gebruik van Is somehow in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So deciding he's overeducated and has more money than sense… is somehow more socially acceptable than asking myself, for instance.
Dan mezelf afvragen, bijvoorbeeld, en meer geld dan gezond verstand heeft, is ergens meer te aanvaarden, Dus in overweging nemend dat hij veel gestudeerd heeft.

The STB is somehow a mini-computer capable to communicate via ADSL with the ISP,
De STB is een of andere manier een mini-computer staat om te communiceren via ADSL met de ISP

the lavish buffet is somehow… More.
het royale ontbijtbuffet is ergens vanaf… Meer.

But to hear the details of that day, what they actually did and didn't do… is somehow even more tragic.
Maar om de details te horen van die dag, wat er al dan niet is gedaan… dat is ergens nog tragischer.

Whoever is sending him on these missions is somehow able to identify which beasts are out there.
Degene die hem op deze missies stuurt is op een of andere manier in staat om te identificeren welke beesten er zijn..

And if the communication is somehow compromised, the service has a kill switch that immediately shuts it down.
En als de communicatie wordt een of andere manier in gevaar, de dienst heeft een kill switch die onmiddellijk sluit het naar beneden.

The tale of the elephant's tooth is somehow different, a change in behaviour clearly precedes a change in anatomy.
Het verhaal van de tand van de olifant is een of andere manier anders, gedragsverandering vooraf duidelijk een verandering in de anatomie.

Woman is an incomplete man'', 21 is somehow the unspoken but fundamental conviction in many cultures.
De vrouw is een onvolledige man" is op de een of andere wijze de onuitgesproken maar fundamentele overtuiging in vele culturen.

The aroma of the dried buds is somehow sweet and floral
Het aroma van de gedroogde toppen is op de een of andere manier zoet en bloemig

To avoid the impression that your store is somehow divorced from the rest of your site,
Om de indruk te vermijden dat uw winkel is op een of andere manier gescheiden van de rest van uw site,

To get everyone out of the lab, They had some idea about convincing Agent Turner is somehow better. as if a lifetime spent behind bars.
Alsof een leven achter tralies een betere manier is. Ze willen Agent Turner overtuigen om iedereen uit het lab te krijgen.

And there's somehow that there's questions about whether USA Gymnastics.
En op de een of andere manier zijn er vragen of USA Gymnastics… dat deed.

Is somehow turned upside down.
Is op de een of andere manier op zijn kop gezet.

Is somehow turned upside down.
Wordt op z'n kop gezet.

And David Leese is somehow linked to Henry Williams.
En David Leese is op een of andere manier verbonden met Henry Williams.

I got a date with a girl who I can't believe wants to go out with me, and everything in my life is somehow perfect.
Ik heb een date met een meisje waarvan ik niet kan geloven dat ze uit wilt met mij, en alles in mijn leven is opeens perfect.

If there is another version of this story,-if that money is somehow connected.
Als er een andere versie van het verhaal is, als dat geld op een of andere manier is verbonden.

Blevins had been paid for four years by a biotechnology company called Roush, which is somehow connected to all this.
Blevins werd al vierjaar betaald door het biotechnisch bedrijf Roush. Dat is erbij betrokken.

thought over the day is somehow classified.
hoort en denkt op een of andere manier wordt geclassificeerd.

The flavour of the smoked weed of Aurora Indica is somehow sweet, fruity and herbal.
De smaak van de wiet van Aurora Indica is ietwat zoet, fruitig en kruidig.