BEN HET MOE - vertaling in Engels

• am tired
• am sick

Voorbeelden van het gebruik van Ben het moe in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik ben het moe om te doen alsof, dus krijg je het recht voor de raap.
I am tired of pretending otherwise, so I'm giving it to you straight.

Ik ben het moe dat ik mij voorstel dat ik uit deze stoel kom, Helen.
I'm sick of imagining what my life could be out of this chair, Helen.

De geur van het kapsalon doet me in snikken uitbarsten ik ben het moe een mens te zijn..
The smell of barber shops makes me sob out loud… I am tired of being a man.

Ik weet dat je door een vreselijke beproeving bent geweest, maar ik ben het moe van lopen op eieren.
I know you have been through an awful ordeal, but I am tired of walking on eggshells.

Ik ben het moe om altijd bang te zijn een eindeloze stroom angst die ik zelf creëer heftig tik tik tok ik ruil het graag in.
I have worn out always being afraid An endless stream of fear That I have made Frantic tick tick tock I will gladly trade.

We noemen dit rente Nicky is het moe om op jou te wachten.
Call this interest. Nicky is tired of waiting for you.

Nou, deze bijzondere man is het moe te worden gemanipuleerd.
Well, this particular man is tired of being manipulated.

Mijn man is het moe om me thuis te zien komen ruikend naar salami.
My husband is tired of me coming home smelling like salami.

Sara Ludlow is het moe om op haar vriendje te wachten.
Sara Ludlow is tired of waiting on her friend.

Weer een koper is het moe dezelfde voeten te zien. Uh-oh.
Another buyer is tired of seeing the same feet. Uh-oh.

Hij is het moe.
He's sick of it.

Hij is het moe lastiggevallen te worden door de politie.
He's sick of being harassed by the cops.

We zijn het moe om over misbruik en mensenhandel te praten.
We are tired of talking about abuse and traffickers.

Lk was het moe.
And I was tired.

Ik was het moe iedereen te overleven waarvan ik hield.
I was tired of outliving people I loved.

Hij was het moe precies dezelfde patronen te herhalen
He was tired of repeating the exsame patterns

Ik was het vluchten moe.
I was tired of runnin'.

De donoren zijn het moe.
Donor fatigue is real.

Ik was het moe iedereen te overleven waarvan ik hield. Ik.
I was tired of outliving people I loved. I.

We zijn het moe om jouw volg aapjes te zijn..
Cause we're tired of being your trail donkeys.