Voorbeelden van het gebruik van Benadelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Bepaalde afspraken tussen ondernemingen benadelen de concurrentie.
Ik wil Brett niet benadelen.
Wil je het team zo benadelen?
Do you want to hurt the team like that?Dergelijke vertragingen zouden de gebruikers benadelen.
Any such delays would be at the expense of users.Waarom laat u zich niet liever benadelen?
Why not rather be defrauded?Wij denken niet dat de volgenden activiteiten personen op enigerlei wijze benadelen.
Ik wil de school niet benadelen.
I don't want to hurt the school.Ik wilde jou niet benadelen.
I didn't want to hurt you.Maar wanneer zij voor anderen afmeten of voor hen afwegen, benadelen zij hen.
Ik wil zijn reputatie niet verder benadelen.
Zoiets kan de standing van een onder neming op de beurs ongerechtvaardigd benadelen.
De Commissie wil de boeren niet benadelen.
It is not the Commission's intention to disadvantage farmers.Je wilt je eigen puppies tot niet benadelen?
To disadvantage your own puppies… do you?Zou u een cliënt benadelen?-Ja?
Yes.- Would you cheat a client?Zou u een cliënt benadelen?-Ja.
Would you cheat a client?- Yes.Ik wil ons kantoor niet benadelen.
I have no desire to hurt our firm-- your firm.Bepalingen van fiscale aard benadelen deze transacties thans ten opzichte van transacties met betrekking tot vennootschappen van een zelfde lidstaat.
Tax provisions disadvantage such operations, in comparison with those concerning companies of the same Member State.Kan je verdediging benadelen als je niets beantwoord waarvan je later in de rechtzaak gebruik wilt maken.
May harm your defence if you do not mention when questioned something you later rely on in court. You nasty.De huidige definitie van"actieve landbouwer" mag de landbouwers niet benadelen en moet worden gebaseerd op de vaststelling dat de landbouwer het land actief gebruikt.
The current definition of an"active farmer" must not disadvantage farmers and should be based on the fact that the land is being actively used by the farmer.Innovatie wordt ook bemoeilijkt door verzekeringsstelsels die bedrijven benadelen die hun werkmethodes variëren of innovatieve materialen gebruiken.
Innovation is further hindered by insurance regimes which penalise companies who wish to vary their work practices or use innovative materials.
