BENT OP WEG - vertaling in Engels

• are on the way
• are on the road
• are on track
• are headed
• are going
• are leaving

Voorbeelden van het gebruik van Bent op weg in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Allie, je bent op weg naar huis, nietwaar?
Allie, you're going back home, aren't you?

Oh, je bent op weg naar Californië, hè?
Oh, you're bound for California, huh?

U bent op weg naar Cold Spring?
What makes you think I'm going to Cold Spring?

Bent u op weg naar Contention?
You headed for Contention?

Jij bent op weg.
You're on a journey.

Je bent op weg in dit begrip.
You are underway in this notion.

Klik op de Download/Insert knop en je bent op weg.
Click the Download/Insert button and you're are on the go.

Ik maak een account aan en je bent op weg.
I will set you an account up and you're away.

Je kwam hier naar de conferentie;je bent weer op weg.
You came here to this conference;you went on a journey.

Je bent op weg om de grootste methdealer van Texas te worden.
In the State of Texas. Cause you're on the way to being the biggest meth dealer.

vraag een brutale vraag, en u bent op weg naar een relevante antwoord.
ask an impertinent question, and you are on the way to a pertinent answer.

Jij bent op weg naar 'n draai om je oren.
You're in the way for a belt around the ear if I have any more of your lip.

klaar om te nemen onder weg of je bent op weg naar de praktijk van de band,
ready to take to the road whether you're on the way to band practice,

De units zijn op weg.
Units are on the way.

De huizen zijn op weg naar de arctic!
The houses are on the way to the Arctic!

We zijn op weg.
We are on the road.

De geïntegreerde servo's zijn op weg naar succes.
Integrated servomotors are on the road to success.

We zijn op weg van innoveren alle tijd.
We are on the way of innovating all the time.

We zijn op weg naar huis, Aron.
Aaron, we are on the way home.

We zijn op weg naar het Witte Huis,
We're on the road to the White House,