BENT WEGGELOPEN - vertaling in Engels

• ran away
• walked away
• ran off'cause
• are a runaway
• have run away

Voorbeelden van het gebruik van Bent weggelopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En je bent weggelopen.
And you ran away.

Het is geen wonder dat je bent weggelopen.
No wonder you ran away.

Jenny. Hoi. Ik weet waarom je bent weggelopen.
Jenny.- Hey. I know why you ran away.

We hebben gehoord dat je bent weggelopen van je zussen.
We heard you ran away from your sisters.

Niet meer, je bent weggelopen.
Not anymore. You ran away.

Je bent weggelopen?
You run away?

Ik blijf hier staan met m'n ogen dicht tot je bent weggelopen.
I'm just gonna stand here with my eyes closed until you walk away.

Je bent weggelopen met een meisje dat je nauwelijks kent, en getrouwd.
You ran off with a girl you barely know and got married.

Jij bent weggelopen.
You ran out.

Je bent weggelopen, om wat hij zei, hè?
You ran off'cause of what he said, didn't you? I get it?

Waar je bent weggelopen?
The one you walked out of?!

Weggelopen. Je bent weggelopen, hè?
Run off, did you? Run off?

Sinds je bent weggelopen?
Since you ran off?

Zelfs als je bent weggelopen, Ik denk dat het zo moest zijn..
Even if you did run away, I think it was meant to be.

Je bent gewoon weggelopen, niet? Waarom?
You just ran out, didn't you? Why?

U bent gewoon weggelopen en we.
You just left, and we.

Je bent gewoon weggelopen, niet?
You just ran out, didn't you?

Je bent weggelopen, is het niet?
You're on the run, aren't you?- Shh!

Waarom? Je bent gewoon weggelopen, niet?
You just ran out, didn't you? Why?

Je bent weggelopen.
You have run off.