Voorbeelden van het gebruik van Bepaalde grenzen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
De verminderingen voor personen ten laste variëren, binnen bepaalde grenzen, van 5"tot 100% van de belasting.
Een kind moet bepaalde grenzen ontdekken tijdens deze fase,
A child needs to learn certain boundaries when he or she is youngMaar binnen bepaalde grenzen, kan stereo-signalen worden opgenomen
But within certain limits, stereo signals can be recordedEn in de VS is dat waar, binnen bepaalde grenzen, maar dat geldt niet over de hele wereld.
And in the US, that's true, within certain bounds, but it's not true worldwide.Binnen bepaalde grenzen is hulp aan jullie, als en wanneer de omstandigheden dit toelaten, toegestaan.
Help for you is to be allowed within certain boundaries, as and when circumstances permit.Als u een hogesnelheidsmachine nodig hebt, kunnen we de motorverhouding binnen bepaalde grenzen aanpassen.
If you need high speed machine, we can adjust motor ratio within certain limits.Dat de temperatuur van de aarde binnen bepaalde grenzen blijft, en ze relatief constant en leefbaar houdt. En dat is een goed ding, omdat dat ervoor zorgt.
And that's a good thing because it keeps the temperature of the Earth within certain boundaries, keeps it relatively constant and livable.Bij Beauty Care Nederland is bijna iedere wens te realiseren(binnen bepaalde grenzen natuurlijk).
Beauty Care Nederland can realise almost every wish(within certain limits of course).herverdelende staat kan, binnen bepaalde grenzen, deze zaken helpen rechtzetten.
redistributive state can, within certain bounds, help to redress these problems.activeren een alarm, indien bepaalde grenzen worden overschreden.
trigger an alarm when these defined limits are exceeded.stollingstijd en temperatuur moeten binnen bepaalde grenzen worden gehouden, aangezien deze de concentratie van het afgegeven ECP in serumsamples beà ̄nvloeden.
temperature must be kept within specified limits since they affect the concentration of released ECP in serum samples.We hebben ook gezien dat de ander binnen bepaalde grenzen moet kunnen‘falen'.
We have also seen that others must be, within certain limits, allowed to‘fail'.RO De gespannen situatie eind januari in Albanië toont aan hoe belangrijk het is dat het politieke discours binnen bepaalde grenzen blijft.
RO Mr President, the tense situation which developed in Albania at the end of January highlights how important it is to maintain certain boundaries in political debate.De stuksgewijs lineaire methode lijkt in zoverre op de kleinesignaalmethode, dat lineaire netwerkanalyse alleen kan worden toegepast wanneer de signalen binnen bepaalde grenzen blijven.
The piecewise method is similar to the small signal method in that linear network analysis techniques can only be applied if the signal stays within certain bounds.variëren tussen uiteenlopende extremen, maar het klimaat binnen een veehouderijbedrijf moet voortdurend tussen strikt bepaalde grenzen blijven.
the climate inside a livestock house must constantly remain within strictly defined limits.kunnen dus ook gecombineerd worden binnen bepaalde grenzen.
can, therefore, be combined within certain limits.er significante variaties zijn in de omvang van NUTS III-gebieden. die aan bepaalde grenzen aanleiding kunnen geven tot anomalieën.
are significant variations in the size of NUTS III regions and these can give rise to anomalies along certain borders.breaks is binnen bepaalde grenzen willekeurig.
break is arbitrary, within certain boundaries.Geheime diensten moeten geheim blijven om efficiënt te kunnen opereren, maar binnen bepaalde grenzen.
Secret services have to remain secret in order to operate effectively, but only within certain limits.De VB-SemiAir maakt het mogelijk de vering(handmatig) binnen bepaalde grenzen in te stellen.
VB-SemiAir enables the suspension to be adjusted(manually) within specific limits.
