BESEF DAT JE - vertaling in Engels

• realize you
• realization that you
• know you
• realise you
• understand your

Voorbeelden van het gebruik van Besef dat je in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik besef dat je naar een verklaring zoekt.
I sense you're looking for an explanation.

Weet je, ik besef dat je me niet goed kent, Ed.
You know, I realize that you don't know me very well, Ed.

Ik besef dat je vanmorgen een schok hebt gehad.
I appreciate you have had something of a shock this morning.

En ik besef dat je hier bent om te blijven.
And I realize that you're here to stay.

Luister, Bull, ik besef dat je een paar zware dagen had.
Listen, Bull, I know it's been a rough couple of days.

Ik besef dat je geluk eerst komt.
And I now realize that your happiness comes first.

Ik besef dat je altijd offers moest brengen voor deze familie.
I'm aware that you always had to make sacrifices for this family.

Best eng, het besef dat je baan afhangt van stemmen.
I guess it's just scary to know that your job relies on votes.

Want ik besef dat je misschien wel nooit helemaal terugkomt.
Because I realize that you may never really return.

Ik besef dat je gevangenissen overvol raken, Warden Crichton.
I realize your prison facilities are becoming overcrowded, Warden Crichton.

Ik besef dat je ziek bent.
I realize that you're sick.

Het goeie nieuws is dat ik nu besef dat je gelijk hebt.
The good news is it made me realize that you were right.

Besef dat je leeft in een land waar we het goed hebben.
Realize that you live in a country where things are good.

Besef dat je jongens geholpen hebt om je vriendin te verkrachten?
You realize you helped guys rape your friend?

Besef dat je soms tegenslagen zult ervaren.
Know that you will have setbacks.

Besef dat je mogelijk niet zoveel geld zal verdienen als je verwacht.
Realize that you may not make the money you expect.

Besef dat je niet enorm ver weg moet zijn voordat.
Realize that you don't have to be very far away before.

Besef dat je recht in haar val loopt.
You know, you're walking right into her trap.

Besef dat je negativiteit veroorzaakt wordt door een behoefte.
Acknowledge that you created them to fulfill a need.

Heb zelfwaardering en besef dat je een Sahaja yogi bent.
You must have self-esteem and understand that you are a Sahaja yogi now.