BESLECHT - vertaling in Engels

• settled
• resolved
• decided
• arranged
• disscussed
• settles

Voorbeelden van het gebruik van Beslecht in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

verschillende culturele handelingen worden beslecht.
different cultural actions are arranged.

Het conflict werd beslecht met een aanstelling als onderpastoor in Zwartberg.
The conflict was resolved with a postponement in Zwartberg.

Geschillen tussen mensen werden grotendeels beslecht zonder overheidsinterventie.
Disputes were largely settled between people without state intervention.

De geschillen die uit deze overeenkomst voortvloeien zullen eveneens naar Nederlands recht worden beslecht.
Any disputes arising from this contract will also be decided under Dutch law.

Op Biostantsii- delfinarii, waar worden beeldspraak beslecht.
On the Biological research station- a delphinarium where representations are arranged.

Grote mondiale conflicten worden niet beslecht in de Tweede Kamer.
Major global conflicts are not resolved in the Dutch Parliament.

Alle geschillen zullen worden beslecht naar Nederlands recht.
All disputes will be settled according to Dutch law.

Het is een ongelijke strijd, die verderop in Syrië al lijkt beslecht.
It is an uneven battle, that already seems decided further away in Syria.

Het is een kleine trailer park beslecht door de plaatselijke bevolking….
It has settled a small trailer park by locals….

Deze jongemannen, hebben jullie lot beslecht.
These young gentlemen here have decided your fates.

Geschillen in verband met octrooien moeten in verschillende nationale rechtbanken worden beslecht.
Disputes related to patents have to be resolved in different national courts.

Het lijkt beslecht.
It seems settled.

De strijd voor het territorium is beslecht.
The battle for the territory has been decided.

De strijdpunten waren echter niet beslecht.
However, the relationships between the clades were not resolved.

Deze ruzie met je broer zal in Rome worden beslecht.
This quarrel with your brother will be settled in Rome.

Het lot van het heelal zal beslecht worden zoals het hoort.
The fate of the universe… will be decided as it should be.

Eventuele geschillen moeten door het gerecht worden beslecht, zonder toevlucht tot geweld.
Any disputes must be resolved by legal means, with no recourse to violence.

Deze ruzie kan enkel worden beslecht door fysiek geweld.
This quarrel can only be settled by physical violence.

De eerste seizoenen van het Joegoslavische kampioenschap werden beslecht met een knock-outfase.
The season's first championship was decided in Prototype Challenge.

Letsels kunnen enkel door de rechtbanken beslecht worden.
Disputes as regards bodily injuries can only be resolved by the courts.