BESPOEDIGD - vertaling in Engels

• accelerated
• speeded up
• expedited
• hastened
• precipitated
• speed up
• restrained

Voorbeelden van het gebruik van Bespoedigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat zal de natuurlijke incubatie bespoedigd hebben.
It would have sped up the natural incubation.

Wat je ondergang bespoedigd, is spijt.
You see, what's hastening your demise is your regret.

The video zal automatisch worden bespoedigd tot 100% voor uw kijkplezier.
The video produced will be automatically sped up to 100% for your viewing pleasure.

Veel zal worden bespoedigd wanneer deze nieuwe besturen eenmaal op hun plaats zijn.
Much is to be quickened once these new governances are in place.

Heeft iets zijn vertrek bespoedigd.
Something had to prompt his departure.

Het privatiseringsproces kon in 1995 worden bespoedigd, mede dankzij de bijdrage van Phare aan het Privatiseringsbureau.
The privatisation process was accelerated in 1995, helped by Phare's contribution to the Privatisation Agency.

De voorbereiding van de onderhandelingen met Roemenië zal worden bespoedigd, meer bepaald door een analytische behandeling van het acquis van de Unie.
The preparation of negotiations with Romania will be speeded up, in particular through an analytical examination of the Union acquis.

De vooruitgang moet worden bespoedigd en gestuurd via een gemeenschappelijk kader van beginselen en doelstellingen.
Progress needs to be accelerated and steered through a common framework of principles and objectives.

Deze man wordt in Nebraska gezocht, bespoedigd door federaal bevelschrift volgens de algemene wetshandhaving.
This man is wanted on charges in Nebraska, expedited by federal writ, under Common State Law Enforcement Act.

De voorbereiding van de onderhandelingen met Slowakije zal worden bespoedigd, vooral via een analytisch onderzoek van het Unie-acquis.
The preparation of negotiations with Slovakia will be speeded up, in particular through an analytical examination of the Union acquis.

Verder kan de droging worden bespoedigd door een siccatief of een snel drogend medium aan de verf toe te voegen.
The drying can also be accelerated by adding a siccative or a quick-drying medium to the paint.

Dit proces moet echter worden bespoedigd om knelpunten te voorkomen
However this process needs to be speeded up to prevent bottlenecks

Nee, de hervormingen moeten worden bespoedigd, in Kroatië en natuurlijk in de andere landen.
No, the reforms must be expedited, both in Croatia and, of course, in the other countries.

Bespoedigd door een globale, demografische verandering,
Accelerated by a global demographic change,

Van de constanten bespoedigd en het aantal zwakke plekken doen toenemen. Het knoeien met natuurwetten heeft het verval.
And increased the number of soft spots. By meddling with the laws of nature, has hastened the decay of these constant fundamentals.

Niettemin meent de Commissie dat het proces moet worden bespoedigd, met name waar het de volgende punten betreft.
However, the Commission feels that the process has to be speeded up, particularly in the following areas.

Van de constanten bespoedigd en het aantal zwakke plekken doen toenemen. Het knoeien met natuurwetten heeft het verval.
By meddling with the laws of nature, and increased the number of soft spots. has hastened the decay of these constant fundamentals.

Deze man wordt gezocht in Nebraska, bespoedigd door een federaal schrijven… volgens de Gemeenschappelijke Rechtshandhavingwet.
Expedited by federal writ, Now, this man is wanted on charges in Nebraska, under Common State Law Enforcement Act.

posterijen dienen de zaken te worden bespoedigd.
progress can be accelerated.

Ik hoop van ganser harte dat Europa de samenwerking met de mediterrane landen ontwikkelt en het ratificatieproces van de akkoorden bespoedigd.
I sincerely hope that Europe will increase its cooperation with Mediterranean countries and speed up the process of ratification of the agreements.