BETER AANSLUIT - vertaling in Engels

• better reflects
• better suits
• fits better
• is better aligned
• is better suited

Voorbeelden van het gebruik van Beter aansluit in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

bedreigingen blijkt dat het mandaat van het Agentschap moet worden gemoderniseerd, zodat het beter aansluit bij de behoeften van de Europese Unie; daarbij moet aandacht worden besteed aan de volgende punten.
threats have underlined the need to modernise its mandate to make it better fit needs of the European Union stemming from.

aangezien amendement 15 beter aansluit bij het onderwerp van de richtlijn,
as Amendment No 15 better meets the concerns of the directive,

De definitie i van“pseudo-machine” in het gewijzigde voorstel werd redactioneel verbeterd zodat ze beter aansluit bij het begrip“machine” en vernummerd tot g in het gemeenschappelijk standpunt;
The definition(i) of“partly completed machinery” in the amended proposal was editorially improved to fit better with the concept of“machinery” and renumbered as(g) in the common position;

We zullen de toezegging in ons Plan ten aanzien van water verder verfijnen, zodat deze beter aansluit bij de ambities van de Sustainable Development Goals(SDG's),
We will be refining our commitment for the water pillar of our Plan so that it better aligns with the ambitions of the Sustainable Development Goals(SDGs),

tot een beschermingssysteem voor crediteuren dat beter aansluit bij het tegenwoordige ondernemingsklimaat.
to a system of protection for creditors which would be better adapted to today's business environment.

vereenvoudigd institutioneel bestel dat beter aansluit bij de uitbreiding op grote schaal
simplified institutional framework, better adapted to enlargement on a large scale,

is daarom herzien zodat het beter aansluit bij alle mogelijke afwijkingen.
has therefore been revised to fit better to the scope of all possible exemptions.

nog geen consensus opgeleverd, reden temeer voor een benadering die beter aansluit op de doelstellingen en beleidsinstrumenten van het Witboek.
this in itself suggests an approach more closely linked to the aims and instruments indicated in the White Paper.

nieuwe kennis over gezond ouder worden beter aansluit bij de wensen en behoeften van de ouderen
new knowledge regarding healthy ageing is better attuned to the needs and desires of old people

kan worden vervangen door een op maat gemaakte multivariate verdeling die beter aansluit bij de werkelijke risico's die de onderneming loopt.
can be replaced by a tailor-made multivariate distribution better aligned to the real-life risks that the company faces.

meer mechanische opvatting van de fysiologische processen in het menselijk lichaam beter aansluit bij de fysische therapie dan de medische," zoals dr. Emmel in zijn werk"Hydrotherapie" stelt.
more mechanical opinion of the physiological processes in the human body connects better to physical therapy than the medical opinion.

kan worden vervangen door een op maat gemaakte multivariate verdeling die beter aansluit bij de werkelijke risico's die de onderneming loopt.
can be replaced by a tailor-made multivariate distribution better aligned to the real-life risks that the company faces.

De conclusie was dat een alternatief model een grotere impact kan hebben op duurzaamheid en kan bijdragen aan een stabieler en meer ondersteunend aandeelhouderschap, op een manier die beter aansluit bij de waarden van Triodos Bank.
It concluded that an alternative model can deliver a stronger sustainability impact, align better with Triodos Bank's values and contribute toward a more stable and supportive shareholdership.

Speciale aandacht zal worden besteed aan het bevorderen van MVO onder ondernemingen van alle afmetingen, op een wijze die beter aansluit bij de realiteiten en uitdagingen van vandaag en van morgen.
Special attention will be paid to promoting CSR amongst enterprises of all sizes in a way that is better in tune with today's and tomorrow's realities and challenges.

intermodaal goederenvervoer worden ontwikkeld zodat het spoor beter aansluit op andere vormen van transport.
inter-modal freight solutions, so rail can connect better with other forms of transport.

teneinde ervoor te zorgen dat de loonstijging beter aansluit bij de ontwikkeling van de arbeidsproductiviteit en het concurrentievermogen;
to ensure that wage growth better reflects developments in labour productivity and competitiveness.

de waardering die wetenschappers krijgen beter aansluit bij de behoeften van de maatschappij.
that the appreciation academics receive is better aligned with society's needs.

wordt een ruimere toepassing van de clausule mogelijk dan in het verleden, en een die beter aansluit bij de specifieke omstandigheden van elk land.16.
will permit a broader application of the clause than in the past, and one which better reflects country-specific conditions16.

haar bedoeling duidelijk heeft gemaakt om nieuwe richtsnoeren voor te stellen voor een gemeenschappelijk visserij beleid dat beter aansluit bij de nieuwe situatie die is ontstaan met de uitbreiding.
has been con cerned to put forward new guidelines in order to develop a common fisheries policy fitted to the situa tion created by enlargement.

In verband met dit onderwerp wil ik graag verwijzen naar het reeds genoemde initiatief inzake internationale adopties. Er moet op dit gebied een wettelijke regeling komen die beter aansluit bij de werkelijkheid en rekening houdt met de nieuwe, nog onbekende factoren waar
On a related issue I would like to raise the initiative on international adoptions where there is a need for regulations which are better tailored to reality and which can address the unknown factors which we are faced with today;