BEVANGEN - vertaling in Engels

• overcome
• seized
• caught
• struck
• captivated
• taken
• gripped
• stricken

Voorbeelden van het gebruik van Bevangen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze zeggen dat ze bevangen zijn door jaloezie.
They say they're overcome with jealousy.

Ik word bevangen.
i am overcome.

Grote verontwaardiging heeft mij bevangen vanwege de goddelozen, die Uw wet verlaten.
Indignation grips me because of the wicked, who have forsaken your law.

Grote beroering heeft mij bevangen vanwege de goddelozen, die Uw wet verlaten.
Horror has taken hold upon me because of the wicked that forsake your law.

Niettemin raken ze bevangen door illusie, o Ongeborene.
Still they are overcome by illusion, oh Unborn One.

Maar hun ogen waren bevangen, zodat zij Hem niet herkenden.
But their eyes were restrained, so that they did not know Him.

Een steampunk wereld bevangen in cartoon stijl door Studio Enalya.
A steampunk world captured in cartoon art by Studio Enalya.

We waren bevangen door de opwinding van de baby.
No. We… we were caught up in the excitement of the baby.

waren bevangen in een avontuur buiten hun begrip om.
were caught up in an adventure beyond their comprehension.

Bevangen door de Heilige Geest.
Got the… holy spirit.

Hij is nog bevangen door het licht.
He's still trapped in the light.

Het helpt hem als hij bevangen is door verdriet en wanhoop.
It helps him when he is overwhelmed with grief and despair.

N iettemin raken ze bevangen door illusie, o Ongeborene.
Still they are overcome by illusion, oh Unborn One.

Maar hun ogen waren bevangen, zodat zij Hem niet herkenden.
But their eyes were holden so as not to know him.

Wordt niet wederom bevangen met het houden van de wet GALATEN 5:1.
Be not entangled again with keeping the law GALATIANSÂ 5:1.

Ik was bevangen door mijn eigen hype.
I was caught up in my own hype.

Ik ben zo bevangen. Idiote trut!
I'm so embarrassed. Crazy bitch!

Je bent te veel bevangen in jouw werk.
You're too caught up in your job.

Beide worden bevangen door een overweldigend gevoel van geilheid.
Both are getting captivated by feelings of horniness.

Ulieden heeft geen verzoeking bevangen dan menselijke;
No temptation hath taken you-- except human;