STRICKEN - vertaling in Nederlands

• getroffen
• geschrapt
• geslagen
• geteisterde
• stricken
• bevangen
• geraakt
• doorgehaald
• aangeslagen

Voorbeelden van het gebruik van Stricken in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Why should you be stricken again?
Waartoe zoudt gij meer geslagen worden?

I think I was especially stricken.
Ik was vooral aangeslagen.

For example, the 16th Amendment needs to be stricken.
Het 16e amendement bijvoorbeeld dient te worden doorgehaald.

The king has been stricken.
De koning is geraakt.

Even the request by my colleague must be stricken.
Zelfs 't verzoek van m'n collega… moet worden geschrapt.

What's this? Hospital fees for your stricken Parsi?
Ziekenhuis kosten voor jouw getroffen Parsi. Wat is dit?

For the transgression of my people he was stricken.
Voor de overtreding van Mijn volk werd hij geslagen.

Sam, why do you look so stricken?
Sam, waarom kijk je zo aangeslagen?

Yes, I'm stricken.
Ja, ik ben getroffen.

Used to fight malnutrition in famine stricken countries.
Wordt gebruikt om ondervoeding te vechten in hongersnood getroffen landen.

Most of them come from poverty stricken and broken families.
De meesten komen uit door armoede getroffen en gebroken gezinnen.

I was… stricken.
Ik was… getroffen.

I was barely 13 when my father was stricken.
Ik was nauwelijks 13 Toen mijn vader werd getroffen.

Nathaniel was stricken last night.
Nathaniel is vannacht getroffen.

Virginia was stricken two days ago.
Virginia werd twee dagen geleden getroffen.

Almost everyone was stricken.
Bijna iedereen was getroffen.

Yes, I was stricken.
Ja, ik ben getroffen.

And how all hearts are stricken with terror before him.
En hoe alle harten zijn getroffen door angst voor hem.

Thou hast stricken them, but they were not affected;
Gij slaat hen, maar zij voelen zich niet;

Arlette had a boyfriend. Stricken.
Arlette had een vriendje.- Getroffen.