STRICKEN in Hungarian translation

• sújtotta
• sújtva
• stricken

Examples of using Stricken in English and their translations into Hungarian

the next moment stricken ship illuminated by red light- the flame.
a következő pillanatban sújtotta hajó megvilágítva piros fény- a lángot.

Iraqis(all war stricken countries with a high amount of traumatized refugees).
az irakiak(valamennyi háború sújtotta ország nagyszámú megkárosított menekülttel).

provide these means to the locals in poverty stricken areas.”.
biztosítja ezeket az eszközöket a szegénység sújtotta területek lakóinak.”.

Drought had stricken the region yet again
Aszály sújtotta volna a régió ismét

However, such treatment is justified only if the rose bush stricken with only one or two shoots.
Azonban az ilyen kezelés csak akkor indokolt, ha a rózsabokor sújtotta csak egy vagy két hajtások.

spiritually stricken beyond hope of redemption, and thus incapable of averting the cyclic demise.
szellemileg megsebzett, a megváltás reménye nélküli világ, amely így képtelen a ciklikusan bekövetkezô halál elhárítására.

Stricken with grief and guilt, she's no longer
Gyásszal és bűntudattal lesújtva már nem biztos benne,

Stricken with grief and guilt, she's no longer
Gyásszal és bűntudattal lesújtva már nem biztos benne,

was angry with him, and said, You should have stricken five or six times, then you would have stricken Syria until it was finished!
hatszor kellett volna ütnöd, akkor teljesen leverted volna Arámot, de így csak három ízben fogod megverni!

Are the Jews stricken with blindness and deafness as regards Christ,
A zsidók meg lettek verve vaksággal és süketséggel Jézus Messiással kapcsolatban,

That human society may be solicitous in the care of all those stricken with AIDS, especially children and women,
Hogy az emberi társadalom törődjön azzal, hogy gondját viselje mindazoknak, akiket az AIDS sújt, különösen a gyermekeknek

If the asteroid had not stricken the Earth 65 million years ago, would humans have evolved from primates?
Ha 65 millió évvel ezelőtt nem csapódott volna a földbe a meteorit akkor nem létezne ma az emberiség?

The smile that played on Mr. Pickwick's features was instantaneously lost in a look of the most unbounded and wonder- stricken surprise.
A mosoly, mely Pickwick úr ajkai körül játszadozott, egy szempillantás alatt határtalan meghökkenéssé és ámulattá merevült.

And if it pleases the court, I would like the last witness's vest stricken from the record.
És ha a bíróság megengedi, szeretném töröltetni az utolsó tanú mellényét a jegyzkönyvből.

may our prayers accompany them on their voyages… will bring riches to our poor… and poverty stricken people. And in this way also peace… and wealth… for everyone.
imáink kísérik őket útjukon, hogy elhozhassák a gazdagságot a mi szegény, szűkölködéstől sújtott népünknek, és ily módon békét… jólétet… mindenkinek.

You are deactivated as a member, You are banished from these premises, And your name shall be officially stricken.
A tagsága megszűnik, ki lesz tiltva ebből az épületből, és a neve hivatalosan törölve lesz az Omega Szigma irataiból.

Last year, he traveled to western Afghanistan to help farmers stricken by drought restore mountain landscapes.
A szakember tavaly Nyugat-Afganisztánba utazott, hogy segítse az aszály által sújtott mezőgazdasági termelőket a hegyi tájak rendbetételében.

for a samurai to have his topknot taken is the same as having his head stricken off.
a hajfonatát veszíti el a párbajban az épp olyan, mintha a fejét csapták volna le.

One of the conditions for exceptionally mobilising the Fund under the regional criteria is that the majority of the population living in the disaster stricken area must be affected.
Az alap kivételes körülmények között történő, regionális feltételekre hivatkozó igénybevételének egyik feltétele, hogy a kár a katasztrófa által sújtott területen élő lakosság többségét érintse.

the EU mobilised en masse to help the Member States stricken by the catastrophic forest fires.
mechanizmusnak köszönhetően- az EU együttesen és egységesen nyújtott segítséget a katasztrofális erdőtüzek által sújtott tagországoknak.