AANGESLAGEN - vertaling in Engels

• upset
• excited
• struck
• worked
• affected
• shaken
• had failed
• working
• excitated
• highly distraught

Voorbeelden van het gebruik van Aangeslagen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

U bent aangeslagen.
You are upset.

De jongen was moe en aangeslagen.
The boy was tired and upset.

Hij zag dat ik aangeslagen was… Ja.
He saw I was upset. Yes.

Ik was vooral aangeslagen.
I think I was especially stricken.

Sam, waarom kijk je zo aangeslagen?
Sam, why do you look so stricken?

We zijn zo aangeslagen dat hij dood is.
We are both so bummed that he's dead.

Voor leidingen aangeslagen met kalk of urinesteen.
For pipes tarnished with chalk or urine stones.

De huurder wordt aangeslagen voor het gebruikersgedeelte.
The tenant is charged for the user area.

Hij doet aangeslagen als hij van de doden hoort.
He acts devastated when he hears about the deaths.

Zwaar aangeslagen keerde hij terug naar huis.
Mortally wounded, he returned to his family's home.

zijn we aangeslagen door de tragische dood van Louis.
we're devastated by Louis' tragic death.

Het werd aangeslagen bij een drugtransactie.
It was confiscated during a drug bust.

Dat schilderij werd destijds hoger aangeslagen dan enig ander werk van Rembrandt.
That painting was then regarded higher than any other work by Rembrandt.

In 1795 werden haar bezittingen aangeslagen en verkocht als nationaal goed.
His assets were seized and sold in 1795.

De potten werden"aangeslagen" met de handen of mallets.
The instrument is played with the fingers or with mallets.

Aangeslagen schuifelt de wijnboer naast hem voort.
Traumatized the wineboer shuffles forward alongside him.

Hij was aangeslagen. Faith?- Faith?
At the hospital he was grieving.- Faith.- Faith?

We zijn aangeslagen… en kwaad en verdrietig.
All of it's left us wounded, and angry, and hurt.

De huurder wordt aangeslagen voor het gebruikersgedeelte.
The tenant is assessed for the user part.

Zij raakt haar fortuin kwijt nu we aangeslagen worden door de IRS.
She's close to losing her fortune now that we're being taxed by the IRS.