BIBBEREN - vertaling in Engels

• tremble
• shivering
• shaking
• quake
• shake
• shiver
• trembling

Voorbeelden van het gebruik van Bibberen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is zo koud dat ik een sneeuwpop zag bibberen.
It is so cold out there, I'm pretty sure I saw a snowman shivering!

Maar m'n arm blijft bibberen.
It's just-- My arm won't stop shaking.

Deze dames laten me bibberen!
This girl's making me shake!

Het is zo koud dat ik een sneeuwpop zag bibberen.
I'm pretty sure I saw a snowman shivering! It is so cold out there.

Deze dames laten me bibberen!
This girl痴 making me shake.

Ik zag je bibberen.
I saw you shivering.

Deze dames laten me bibberen!
This girl is making me shake.

Bibberen van angst is niet mijn stijl.
Quaking in fear is not my style.

Ja, het begon met een klein beetje bibberen.
Yes, it started with some little shivers.

Maar laat het universum bibberen van angst, want ik ben teruggekeerd.
But let the universe howl in despair, for I have returned.

We bibberen in onze schelpen.
We're shaking in our shells.

Verwachten ze dat we bibberen van angst bij de galg?
So do you think they expect us to quake in fear at the hangman's noose?

Hij zou moeten bibberen als een hond die op een dun laagje ijs poept.
He should be shaking like a shitting dog on a thin sheet of ice.

Bibberen en bewegenComment.
Jiggle and Wiggle.

Moet ik bibberen? Geen gebibber?
No quaking fear? Should I quake?.

Moet je zijn handen zien, die bibberen.
Check out his hands. They're shaking.

M'n handen bibberen.
My hands are shaking.

Je handen bibberen.
Your hands are shaking.

Kijk, mijn handen, ze bibberen een beetje.
Look, my hands, they're a little shaky.

Zou ik moeten bibberen?
Should I be shaking?