BILATERALE HULP - vertaling in Engels

• bilateral aid
• bilateral assistance

Voorbeelden van het gebruik van Bilaterale hulp in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Oost-Europa tot 300 miljoen ecu terwijl tegelijkertijd voor bijna 3 miljard ecu bilaterale hulp gegeven wordt: 550 miljoen dollar van het verre Zuid-Korea,
whereas at the same time over ECU 3 billion has been granted to them in bilateral aid: S 550 million from distant South Korea;

Indien Lid-Staten bereid zijn bilateraal hulp te bieden, kan de Commissie misschien het vervoer en de controles helpen organiseren.
If Member States are willing to provide bilateral assistance, the Commission may be able to help organise transport and monitoring.

Personeel van EU-organisaties voor bilaterale hulp.
Personnel in EU Bilateral aid Agencies.

Moeten we werken met multilaterale of bilaterale hulp?
Should we be using multilateral aid or bilateral aid?

Er worden ook keuzes gemaakt op basis van bilaterale hulp.
Choices are also made based on bilateral aid.

Personeel in EU-organisaties voor bilaterale hulp, Europese Commissie en Wereldbank.
Personnel in EU bilateral aid agencies, EC and World Bank.

De beleidsvoornemens tot herstructurering hebben betrekking op structurele bilaterale hulp, d.w.z.
The proposals for restructuring policy relate to structural bilateral aid, i.e.

De hervormingsactiviteiten worden al ondersteund door een vrij groot bedrag aan bilaterale hulp van de Commissie.
The reform effort is already underpinned by a relatively large amount of bilateral assistance from the Commission.

2000 is de projectvoorbereiding voornamelijk gefinancierd vanuit het PHARE-programma en vanuit bilaterale hulp van lidstaten.
2000 was mainly financed by the Phare Programme and bilateral aid from Member States.

De bilaterale hulp van de Lid-Staten bedroeg in de periode van april 1994 tot nu 308 miljoen ecu.
Member States' bilateral contributions since April 1994 amount to ECU 308 million.

NETTO BILATERALE HULP Totaal bilaterale hulp: 35, 7 miljard USD Totaal multilaterale hulp:
NET BILATERAL DISBURSEMENTS Total bilateral aid: 35.7 billion dollars Total multilateral aid:

Zuid-Amerika ontvangt minder bilaterale hulp(1, 579 miljoen dollar) dan enig ander gebied uitgezonderd Oceanie
South America receives less bilateral aid($ 1 579 million)

met 42% van alle bilaterale hulp.
providing 42% of all bilateral aid received.

Voor de lopende projectenaan het einde van 2004 werd niet minder dan €420 miljoen uitgetrokken, de bilaterale hulp van de EU-lidstatenmeegerekend.
With EU Member States' bilateral aid added, the total portfolio of ongoingprojects at the end of 2004 reached 420 million.

Men ziet dat al aan de bilaterale hulp van de EG-landen die al lemaal proberen nationaal een stuk markt in Oost-Europa te veroveren.
One sees that already in the bilateral aid that all of the EEC countries are clambering to provide in their attempts to grab a slice of the Eastern European market.

De Europese Unie heeft meteen na de ramp ongeveer 45 miljoen euro uitgetrokken voor humanitaire noodhulp, naast de bilaterale hulp van verscheidene lidstaten.
The European Union has responded to the disaster with some EUR 45 million of emergency humanitarian aid in addition to bilateral aid from a number of our Member States.

Het gebied ontvangt 15, 3% van alle bilaterale hulp.• Het ontvangt 8% van de Europese hulp.• Europese hulp bedraagt 15% van de ontvangen bilaterale hulp.
The region received 15.3% of all bilateral aid.• It received 8% of European aid.• European aid makes up 15% of bilateral aid received.

Commissaris Pisani heeft onlangs gezegd dat hij een vergelijking wilde maken tussen de ontwikkelingshulp van de Gemeenschap en de bilaterale hulp van de Lid-Staten.
Recently Commissioner Pisani said that he would undertake a comparison of Commission aid versus Member State bilateral aid and I welcome that undertaking.

De EU heeft voorts ook bijstand aan de uitbreidingslanden verleend via bilaterale hulp van de EU-lidstaten en door de Europese Investeringsbank(EIB) verstrekte investeringsleningen.
The EU also provided assistance to the enlargement countries through bilateral aid from EU Member States and investment loans delivered by the European Investment Bank EIB.

Hoewel het cijfer nog lang niet de doelstelling benadert, ligt onze bilaterale hulp nu op een recordniveau en is deze dit
While the figure is still short of the objective set, our bilateral aid is now at a record level