BLIJFT DAAROM - vertaling in Engels

• therefore remains
• therefore continues
• therefore stays

Voorbeelden van het gebruik van Blijft daarom in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het blijft daarom onverminderd van belang dat er zorgvuldig gekeken
It remains therefore of continued importance for minimum distances between hazardous installations

Het risico op kruissubsidiëring blijft daarom aanwezig en zou moeten worden gecontroleerd door de nationale regelgevende instanties.
The risk of cross subsidisation therefore persists and should be controlled by national regulatory authorities.

Blijft daarom(op het rechte Pad)
So remain on a right course

Blijft daarom(op het rechte Pad) en volgt niet de weg van degenen die niet weten.
Therefore persist and do not follow the path of those who are ignorant.

Blijft daarom(op het rechte Pad) en volgt niet de weg van degenen die niet weten.
So be steadfast, and do not follow the way of those who do not know.

Het blijft daarom onderworpen aan individueel nationaal beheer,
It will therefore continue to be subject to individual national management,

Het creëren van banen blijft daarom de belangrijkste structurele uitdaging van de EU zie blz.
Job creation is therefore still the main structural challenge fac ing the EU see p.

Een Europese ruimte voor levenslang leren realiseren”9 blijft daarom een grote uitdaging voor een sociaal solidaire samenleving.
Making a European Area of Lifelong Learning a Reality”9 therefore still remains a major challenge for a socially inclusive society.

Het concurrentievermogen van de industrie blijft daarom van cruciaal belang voor de rest van de economie door het stimulerend effect van deze sector op andere activiteiten
The competitiveness of manufacturing industry therefore remains crucial for the rest of the economy, given the knock-on effects which industry has on other activities,

Het blijft daarom van het grootste belang om nieuwe financieringsbronnen te vinden,
It therefore remains essential to identify new sources of funding,

De prijs van een tweedehands Shimano molen blijft daarom hoog en eigenlijk is het daardoor alsnog een voordelige molen, je hebt een lage afschrijving
The price of a second hand shimano spinning reel therefore stays high. An adantage of this, is that it eventually will be a cheap reel,

Onze voorkeur blijft daarom uitgaan naar de manier waarop dit in Nederland gedaan wordt,
We therefore continue to prefer the way in which things are done in the Netherlands,

Hij(Allah) zei:"Voorzeker, Ik heb jullie smeekbede verhoord. Blijft daarom(op het rechte Pad)
He said: The prayer of you both has indeed been accepted, therefore continue in the right way and do not follow

Hij(Allah) zei:"Voorzeker, Ik heb jullie smeekbede verhoord. Blijft daarom(op het rechte Pad) en volgt niet de weg van degenen die niet weten.
He said,“The prayer of you two is accepted, therefore remain firm, and do not follow the way of the unwise.”.

Both ENDS blijft daarom COPINH steunen in hun strijd voor gerechtigheid
Both ENDS is therefore continuing to support COPINH in its struggle for justice

Varkenspest blijft daarom een ernstige bedreiging vormen voor de varkenshouderij in de Gemeenschap,
It therefore continues to present a serious threat to pig farming in the Community,

Hij(Allah) zei:"Voorzeker, Ik heb jullie smeekbede verhoord. Blijft daarom(op het rechte Pad)
God said,"Your prayer is granted, so continue, then, both of you, steadfastly on the right path,

Hij(Allah) zei:"Voorzeker, Ik heb jullie smeekbede verhoord. Blijft daarom(op het rechte Pad) en volgt niet de weg van degenen die niet weten.
Allah said: surely the petition of you twain is accepted, so keep straight on, and follow not the path of those who know not.

De Commissie blijft daarom vinden dat de interventie tot een echt vangnet moet worden omgevormd door met ingang van 2004/2005 op de interventieprijs de laatste verlaging met 5% toe te passen, waardoor deze prijs zal dalen van EUR 101,03/ton tot EUR 95,35/ton.
The Commission therefore continues to believe that is necessary to establish intervention as a real safety net through the final 5% reduction of the intervention price from EUR 101,03/ton to EUR 95,35/ton from 2004/05.

De Commissie blijft daarom bijdragen aan projecten die de bevolking rechtstreeks steunen op het gebied van democratisering,
The Commission is therefore continuing to contribute to projects which directly support the population in the field of democratisation,