WILL THEREFORE CONTINUE - vertaling in Nederlands

• zal daarom blijven
• zal dus blijven
• zal derhalve doorgaan
• zij behouden derhalve

Voorbeelden van het gebruik van Will therefore continue in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Structural causes of imbalances will therefore continue while economic governance will still be rather weak as a process in the making.
Structurele oorzaken van onevenwichtigheid zullen daardoor blijven bestaan, terwijl het economisch bestuur vrij zwak zal blijven zolang het proces nog in uitvoering is.

We will therefore continue to work on the basis of more thorough information to ascertain whether this Code needs amending,
Wij zullen dus verder werken op basis van vollediger gegevens om te bezien of het nodig is

The use of hemp oil against schizophrenia will therefore continue to be investigated by research.
Het gebruik van hennep olie tegen schizofrenie zal daarom verder worden onderzocht door onderzoekers.

I now have a request for Mr Daul, and will therefore continue in French.
Ik heb nu een vraag voor de heer Daul en ga daarom door in het Frans.

The development of a well-organised legal immigration policy will therefore continue to play an important role in filling labour shortages and responding to the future demographic challenges of the Union.
Wil de Unie de arbeidstekorten aanvullen en haar demografische uitdagingen het hoofd bieden, dan blijft de ontwikkeling van een goed georganiseerd immigratiebeleid van groot belang.

The Commission will therefore continue to act, because we think,
De Commissie zal daarom blijven handelen, omdat we net

Member States will therefore continue to be able to apply a reduced rate to just a few of the categories in Annex H, or even to selected operations within a particular category.
Zij behouden derhalve de mogelijkheid een verlaagd tarief toe te passen op slechts enkele categorieën van bijlage H of, binnen een categorie, op bepaalde handelingen.

The Commission will therefore continue to make the necessary efforts to implement mechanisms for sharing earth observation data in Europe, subject to the acceptance of such mechanisms by GEOSS members.
De Commissie zal zich derhalve blijven inzetten voor de uitvoering in Europa van de bepalingen inzake het delen van aardobservatiegegevens zoals aanvaard door de leden van het GEOSS-initiatief.

having lost their first love, and will therefore continue to fade into irrelevance.
ze zijn hun eerste liefde kwijtgeraakt, en zullen daarom blijven vervagen in irrelevantie.

This task will therefore continue for awareness notes under the new European Awareness Network which will be set up in the second phase of the Safer Internet Action Plan 2003-2004 where the honourable Member acted as rapporteur.
Deze taak zal daarom worden voortgezet binnen het nieuwe Europese netwerk voor bewustmaking, dat zal worden opgezet in de tweede fase van het actieplan ter bevordering van een veiliger gebruik van het internet 2003-2004, waarvoor de geachte afgevaardigde rapporteur is.

The Commission is fully aware of the sufferings of the Cambodian people and will therefore continue its humanitarian aid through nongovernmental organizations both inside Cambodia
De Commissie van haar kant is zich ten volle bewust van het lijden van het Cambodjaanse volk en gaat daarom verder met haar humanitaire hulp, zowel in Cambodja zelf,

Migration from the national RTGS systems to the SSP will take place in stages and Guideline ECB/ 2005/16 will therefore continue to apply to such systems until the relevant central banks have migrated to the SSP.
De migratie van de nationale RTGS-systemen naar het SSP gebeurt in meerdere stappen en daarom blijft Richtsnoer 2006/21/ EG( ECB/ 2005/16) van toepassing op dergelijke systemen totdat deze naar het SSP gemigreerd zijn.

The proposal will therefore continue to meet the aims of the Rotterdam Convention,
Het voorstel zal daarom blijven beantwoorden aan de doelstellingen van het Verdrag van Rotterdam,

The Commission will therefore continue to work for the improvement of the rail travel possibilities of all the Community's citizens
De Commissie zal dus blijven pleiten voor het verbeteren van de moge lijkheden voor alle inwoners van de Gemeenschap om per trein te reizen

The Union will therefore continue to clearly express its concerns with regard to the freedom of the press
De Unie blijft er daarom op wijzen dat ze haar reserves heeft met betrekking tot de persvrijheid.

The Regulation(EC) No 1408/71 will therefore continue to provide the general tool will be authorised to have that healthcare in another Member State.">
Verordening(EEG) nr. 1408/71 blijft dan ook het algemene instrument

is irrevocable and will therefore continue after expiry or termination of any of the Agreements for any reason.
onherroepbaar is en daarom zal blijven voortduren na het vervallen of beëindigen van om het even welke van de overeenkomsten, voor om het even welke reden.

The Commission, and I, will therefore continue to work with the presidency,
De Commissie en ik blijven daarom met het voorzitterschap, met Javier Solana,

will the President-in-Office inform the House if nuclear waste will therefore continue to be transported to the Sellafield nuclear complex for reprocessing, a move which is utterly opposed by the people of Ireland?
het vervoer van kernafval naar de nucleaire opwerkingsinstallatie van Sellafield derhalve zal blijven plaatsvinden, in weerwil van het hevige verzet daartegen van de bevolking van Ierland?

The EU will, therefore, continue to promote transparency
De EU zal daarom blijven streven naar transparantie