BLIJFT GEVEN - vertaling in Engels

• keeps on giving
• continues to give
• to continue to provide

Voorbeelden van het gebruik van Blijft geven in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar als hij ons problemen blijft geven, moeten we het oplossen.
But if he keeps giving us trouble, we got to deal with it.

Als hij ons briefjes van $100 blijft geven.
If he keeps giving us hundred dollars bills.

Weet je waarom je blijft geven?
And you know why you keep giving?

Gonorroe, het geschenk dat blijft geven.
Gonorrhea-- the gift that keeps giving.

Blijkbaar ben ik het geschenk dat blijft geven.
Apparently I'm the gift that just keeps on giving.

Deze autofloweringsoort met medicinale kwaliteiten blijft geven.
An autoflower strain with medical properties this is one took that keeps giving,….

Het kerstcadeau dat blijft geven.
It's like the Christmas gift that keeps giving. Yeah.

Hij is een geschenk dat blijft geven.
He's a gift that's gonna keep on giving.

VGV lijkt op een geschenk dat blijft geven.
FGM is like the gift that keeps giving.

stelt vooral belang in het feit dat de industrie een hoge prioriteit blijft geven aan veiligheid en milieubescherming.
is especially interested to see that the industry continues to give high priority to safety and the protection of the environment.

Ook wil ik commissaris Boel bedanken voor haar positieve benadering en voor de steun die ze landbouwers en plattelandsbewoners blijft geven.
I also wish to thank Commissioner Boel for her positive approach and for the support which she continues to give farmers and rural inhabitants.

Maar daar blijft het niet stoppen, het blijft geven, en gar en gar.
But it does not stop there, it continues to give, and gar and gar.

we willen dat het ons voedsel blijft geven, bovenal gezond voedsel.
and we want it to continue giving us food, above all healthy food.

Ze kunnen dit omdat de rest van de wereld hun krediet blijft geven ondanks de kolossale schulden van de Amerikaanse staat,
It can do so because the rest of the world is continuing to offer it credit despite the colossal deficits of the US state,

Omdat jij je klote vader kansen blijft geven om niet kloterig te zijn
Because you keep giving your shitbag dad chances not to be shitbagish.

Als ze hem blijft geven wat hij wil, raakt ze nooit over hem heen.
She's not gonna get over him if she keeps giving him what he wants.

Als je maar verklaringen blijft geven dan is één ding zeker,
If you go on giving explanations then one thing is definite,

Als je hem redenen blijft geven om niet thuis te komen, komt hij niet thuis.
He won't come home. Because if you keep giving RJ reasons not to come home.

Alsof het me rare aanwijzingen blijft geven, het blijft uitschakelen en omdraaien.
It keeps getting off, and turning around,- It's just like, it keeps giving me weird directions.

Als je drank blijft geven, raak je je baan kwijt.- Bedankt.
You keep giving us free drinks, you're gonna be out of a job.- Thank you.