BLIJFT HEEL - vertaling in Engels

• remains very
• still very
• stays very
• always very
• remains quite
• remains highly

Voorbeelden van het gebruik van Blijft heel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Voordat het nieuwe jaar blijft heel weinig tijd, zal het snel kloppen op elk huis.
Before the New Year remains very little time, it will soon knock on every house.

Dat is en blijft heel belangrijk op het dienstbare levenspad van de Christen!
That is and stays very important during your active service being a Christian on the narrow path!

Het pad blijft heel mooi en we zien het ook op de helling vóór ons omhoog lopen.
The path is still very nice and you can see it before you as it continues on the slope before you.

Voor we de echte afdaling beginnen moeten we links houden- het pad blijft heel duidelijk en er zijn cairns.
Before you start the real descent, you have to take to the left- the path is always very clear and there are some cairns.

De smaak van Italië Deca blijft heel sterk en bijna niet beseffen dat je drinkt een decaf!
The taste of Italy Deca remains quite strong and almost do not realize you're drinking a decaf!

Er zijn wel calculators en simulatoren beschikbaar, maar het blijft heel moeilijk om een betrouwbaar kostenplaatje te berekenen.
Even if you use calculators and simulators, it remains very difficult to calculate a reliable price.

minister van Buitenlandse Zaken Didier Reynders blijft heel bezorgd over de politieke,
Minister of Foreign Affairs Didier Reynders remains highly concerned by the political,

bruin tussen grijze stenen, blijft heel duidelijk en er zijn veel steenhoopjes en stippen.
brown between grey stones, remains very clear and there are also many cairns and dots.

Vicepremier en minister van Buitenlandse Zaken Didier Reynders blijft heel bezorgd over de politieke,
Vice Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Didier Reynders remains highly concerned by the political,

De buitenkant blijft heel en de kinderen hebben iets leuks voor op de speelplaats.
The casing stays intact. And the kids get a nice souvenir for their playground.

Het pad versmalt dan wat, maar blijft heel mooi- jammer genoeg zien we ook dat we uiteindelijk op de grindweg zullen uitkomen.
The path becomes a little narrower, but it remains very beautiful- it is really a pity that you have to get to the gravel road.

(de kinderen roepen mee)(rolt zich op en blijft heel rustig liggen).
(children join in)(curls up and remains very still).

Dit gevoel- mede door het grotendeels melancholieke timbre van de songs- blijft heel het album aanwezig.
This feeling- also invoked by the largely melancholic timbre of the songs- will remain all album long.

maar het pad blijft heel duidelijk en loopt in de richting van de heel hoog gelegen ruïne,
but the trail remains very obvious and runs in the direction of the highly situated ruin,

Het pad blijft heel duidelijk, buigt naar rechts met de vallei mee
The trail is still very clear, it curves to the right,

Het pad blijft heel duidelijk, buigt naar rechts met de vallei mee
The trail is still very clear, it curves to the right,

De film blijft heel dicht bij het oorspronkelijke stripverhaal
Remaining very faithful to the comic strip,

Auto Melon Gum blijft heel dicht bij de originele formule die haar zo populair heeft gemaakt,
Auto Melon Gum sticks very close to the original formula that made her so popular,

maar het pad blijft heel duidelijk en loopt in de richting van de heel hoog gelegen ruïne,
but the trail remains very obvious trail and runs in the direction of the highly situated ruin,

Het pad blijft heel duidelijk, buigt naar rechts met de vallei mee
The trail is still very clear, it curves to the right,