BLIJKT DAT IK - vertaling in Engels

• turns out i
• seems i
• appears that i
• show that i
• i am proved
• they realise i
• i turn out
• indicates that i

Voorbeelden van het gebruik van Blijkt dat ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het blijkt dat ik drie dochters heb.
It seems I do not have two daughters, I have three.

Blijkt dat ik nogal rijk ben.
Turns out I am rather rich.

Het blijkt dat ik verwant ben aan Michelle Obama.
It turns out I am related to Michelle Obama.

Blijkt dat ik slechts één van de jongens was.
Turns out I was just one of the guys.

Blijkt dat ik het niet nodig had.
Turns out i didn't need it.

Dus het blijkt dat ik een dochter had.
So it turns out I had a daughter.

Blijkt dat ik meer getrouwd was met mijn werk.
Turns out I was more married to my work.

Blijkt dat ik maar drie minuten heb.
Turns out I only needed three minutes.

Blijkt dat ik het nooit hoefde te gebruiken.
Turns out I never needed to use it.

Het blijkt dat ik een probleem heb.
It turns out I have a problem.

Blijkt dat ik gescheurd kraakbeen heb.
Turns out, I tore some cartilage.

Maar nu blijkt dat ik er maar de helft van wist.
Turns out, I only knew the half of it.

Blijkt dat ik de engerd was.
Turns out, I am.

Blijkt dat ik een prins was.
Turns out, I was a prince.

Blijkt dat ik het heb.
Turns out, I have it.

Dus, het blijkt dat ik jullie cursus leidster ben.
So, it turns out, I'm your course leader.

Maar het blijkt dat ik net zo grandioos kan falen als slagen.
It turns out, I fail just as epically as I succeed.

Het blijkt dat ik een prijs krijg.
It turns out, I'm getting an award.

Blijkt dat ik met grootste geheime agent leefde.
Turns out, I was living with the greatest intelligence agent alive.

En het blijkt dat ik gelijk had.
As it turns out, I was right.