BLIJKT DAT WE - vertaling in Engels

• turns out we
• shows that we
• it appears that we
• demonstrates that we
• suggests that we
• seems we
• indicates that we
• show that we
• showing that we
• we find out that we
• it is clear that we

Voorbeelden van het gebruik van Blijkt dat we in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Blijkt dat we het verkochten aan de dochter van de decaan.
Turns out we sold it to the dean's daughter.

En het blijkt dat we allebei houden van klassieke films.
And it turns out, we both have a passion for vintage cinema.

Blijkt dat we onze baby niet meer gaan ontwerpen.
Turns out, we're not gonna design our baby anymore.

En het blijkt dat we het misschien weten.
It turned out we knew.

Blijkt dat we veel gemeen hadden.
Turns out, we have a lot in common.

Zodra we het stadion inkomen blijkt dat we geweldige plekken hebben.
When we enter the stadium it turns out that we have brilliant places.

En al snel blijkt dat we een grote gezamenlijke interesse hebben in fotografie.
And soon it turns out that we have a huge common interest in photography.

Volgens de schrijver Challoner blijkt dat we telkens reïncarneren volgens een bepaalde rollenspel.
The writer Challoner resumes that we apparently reincarnate as some roll model.

Het blijkt dat we een goed team zijn,
It turns out that we are a good team,

Het blijkt dat we zelfs niet in een groep mensen kunnen zijn.
It turns out that we can't even be in a group of people.

Later blijkt dat we op 12 juni weer in de regio mogen reizen.
Later it turns out that we can travel in the region again on June 12.

Al gauw blijkt dat we niet ver zullen komen.
Pretty soon it appears we won't get very far.

Daaruit blijkt dat we een betrouwbare webwinkel zijn.
It shows that we are a reliable online store.

Hieruit blijkt dat we aan het clubhuis van de toekomst bouwen met elkaar.".
It shows that we are building the clubhouse of the future together.".

Dát is aardig. Al snel blijkt dat we de enige gasten zijn.
Soon we discover that we are the only guests in the hotel.

Blijkt dat we steeds weer upgrades ontdekken.
And it turns out that we keep discovering upgrades.

Het blijkt dat we tijdsduur anders ervaren dan intensiteit.
It turns out that because we don't encode duration in the way that we encode intensity.

Als het blijkt dat we het niet kunnen gebruiken?
If it turns out that we can't even use it…?

En het blijkt dat we verschillende vormen van geluk kunnen meten.
It turns out that we can measure different forms of happiness.

Maar dan blijkt dat we niet erg goed zijn in dit alles uitvissen.
And then it turns out we're not very good at figuring this stuff out..