BLOOTLEGDE - vertaling in Engels

• exposed
• revealed
• laid bare
• uncovered
• unearthed

Voorbeelden van het gebruik van Blootlegde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ongeveer een jaar geleden startte je een aantal blogs… waarin je de fouten van bepaalde kraskaartloterijen blootlegde.
In certain scratch card lottery games. you started a series of blogs where you exposed the flaws Little over a year ago.

Ongeveer een jaar geleden startte je een aantal blogs… waarin je de fouten van bepaalde kraskaartloterijen blootlegde.
Little over a year ago, you started a series of blogs where you exposed the flaws in certain scratch card lottery games.

In 2016 ontving hij de Nuclear-Free Future EDUCATION Award voor zijn'onwrikbare inzet die de disinformatie van nucleaire industrie blootlegde.
In 2016 he received the Nuclear-Free Future EDUCATION Award for his"unwavering commitment exposing nuclear industry disinformation.

Terwijl Mellaart in vier seizoenen bijna 200 gebouwen blootlegde, besteedde de huidige opgraver,
Whereas Mellaart excavated nearly two hundred buildings in four seasons, the current excavator,

Ik was even bang dat ik 'n moedervlekje blootlegde… maar dat bleek 'n stukje chocola te zijn.
I think it looks pretty good. I was a little worried I was uncovering a birthmark right about there but it turned out to be a little piece of chocolate.

In 1118 nam Rogier Azaz in, wat Aleppo blootlegde voor een aanval van de Kruisvaarders. llghazi reageerde door
In 1118 Roger captured Azaz, which left Aleppo open to attack from the Crusaders;

Sinds Steinman het bestaan van dendritische cellen blootlegde, is steeds duidelijker geworden hoe cruciaal ze zijn als regisseurs van het afweersysteem.
Since Steinman's discovery of dendritic cells, their crucial role as conductors of the immune system has become clearer.

Een grote naam is Labov, die al in 1966 systematische uitspraakverschillen blootlegde tussen het cliënteel van kledingwinkels van drie verschillende prijsklasses.
An important name is Labov. Already in 1966, he revealed systematic differences in pronunciation between customers of warehouses from three different price categories.

waar hij met één foto alles blootlegde.
with one photo, he exposed everything.

Om een einde te maken aan de corruptie die Mr Mendoza blootlegde. De politie blijft er alles aan doen.
That Mr. Mendoza was brave enough to expose., and the LAPD will continue to do everything in our power to end the kind of corruption.

Het daaropvolgende onderzoek, dat problemen blootlegde met Fokkers Multiplex-laminaat constructie,
The investigation revealed problems with the Fokker's plywood-laminate construction,

Het daaropvolgende onderzoek, dat problemen blootlegde met Fokkers Multiplex-laminaat constructie,
The subsequent investigation, which revealed problems with the Fokker's plywood-laminate construction,

seismische activiteit de loop van een riviertje dat zich vervolgens een weg baande door de sedimenten en zeven belangrijke lagen in de kloof blootlegde.
seismic activity diverted a nearby stream which began to cut down into the sediments, revealing seven main layers in the walls of the gorge.

Anders dan bij design, waar de grensoverschrijding nieuwe dimensies blootlegde(ook en vooral in de auditieve design), hebben we hier
Otherwise than with design, where the transgression disclosed new dimensions(also and especially in the realm of aural design),

Het was de Franse architectenschool die in 1893 de ruïne van grote hoeveelheden grond van talloze aardverschuivingen bevrijdde, en daarmee de grootste constructies van het heiligdom van Apollon en van Athena Pronaia blootlegde, samen met duizenden objecten,
In 1893 the French Archaeological School removed vast quantities of soil from numerous landslides to reveal both the major buildings

Kent Brockman hier, van op de top van Mount Springfield… Waar de smeltende ijskap een ontdekking blootlegde zo gruwelijk…
Kent Brockman here atop mount Springfield, where the melting ice cap has revealed a discovery so gruesome,

zonder grote uiteenzettingen, men ondervond dat hij zijn hart blootlegde en enkele momenten deelde met confraters in het episcopaat.
you could see that his heart was open and he simply wanted to share some moments with some of his brethren in the episcopate.

uw bekwaamheid om tijdens terechtzittingen de wezenlijke vraag te stellen die de kern van het probleem blootlegde.
or your ability, at our sittings, to pose the essential question which revealed the heart of theproblem.

schrijfwijze- bestaat reeds sinds'96, maar hun populariteit raakte pas in een stroomversnelling dankzij de documentaire'Crossing the Bridge' uit '05 die toen de eigentijdse/avant-garde scène van Istanbul blootlegde.
their popularity only gained momentum thanks to the'05 documentary'Crossing the Bridge' that revealed the modern/avant-garde scene of Istanbul at the time.

een lawine van protesten werd ontketend, waarvan de bitterheid wonden blootlegde, die verder gaan dan die van dit ogenblik.
an avalanche of protests was unleashed, whose bitterness laid bare wounds deeper than those of the present moment.