LAID BARE - vertaling in Nederlands

• blootgelegd
• bloot gelegd
• blootlegde
• ontbloot

Voorbeelden van het gebruik van Laid bare in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm afraid the recent security breaches… have laid bare your inadequacies.
deze recente inbreuken op de beveiliging je tekortkomingen hebben blootgelegd als militair bestuurder.

Squire it was decided to use the four names, and that painfully laid bare the one name that was missing out.
gekozen kunnen worden maar als plaagstootje aan Squire besloot men de vier namen te gebruiken die zijn ontbreken pijnlijk blootlegde.

the wolf have laid bare the bones of corpses.
de wolf hebben de botten, van lijken blootgelegd.

The Day that the shin shall be laid bare, and they shall be summoned to bow in adoration,
Gedenkt de Dag waarop de onderbenen ontbloot zullen worden en zij opgeroepen worden om neer te knielen,

the belly's laid bare, but there's no sign of rutting or gnawing, Jack.
z'n buik ligt open. Maar er is geen teken van knauwen of knagen.

Have laid bare your inadequacies as a military director. I'm afraid the recent security breaches.
Ik ben bang dat deze recente inbreuken op de beveiliging je tekortkomingen hebben blootgelegd als militair bestuurder.

slices of life laid bare….
stukjes leven die blootgelegd worden….

The broad walls of Babylon shall be utterly laid bare, and her high gates shall be burned with fire;
Die brede muur van Babel zal ten enenmale ontbloot worden, en haar hoge poorten zullen met vuur aangestoken worden;

an avalanche of protests was unleashed, whose bitterness laid bare wounds deeper than those of the present moment.
een lawine van protesten werd ontketend, waarvan de bitterheid wonden blootlegde, die verder gaan dan die van dit ogenblik.

Therefore, lay bare your bosom.
Ontbloot daarom uw borst.

His call for repentance requires that the sinner first lay bare his soul.
Zijn oproep tot bekering vereist que la zondaar eerste blootleggen Zijn Ziel.

Another reference that lays bare another twofold metamorphosis.
Alweer een referentie die een volgende metamorfose blootlegt.

Lay bare her back.
Haar rug ontbloten.

Hot twink We caught Jordan laying bare by the pool and decided to go 5:29.
Hot twink we gevangen jordanië het leggen van blote door de zwembad en besloten naar ga 5:29.

This is the purpose of laying bare what the dark cabal has been up to
Dit is het doel van het blootleggen van wat de duistere kliek heeft gedaan

Then we can officially lay bare the'UFO' cover-up and begin a most useful series of talks
Dan kunnen we officieel de UFO cover-up blootleggen en een serie zeer bruikbare besprekingen

We have to lay bare the deep roots of violent radicalisation and the recruitment of terrorists.
We moeten de diepe wortels van gewelddadige radicalisering en rekrutering van terroristen blootleggen.

The way in which the image lays bare the inner shortcomings of seeing, and how, precisely therefore, it also feels called to make them undone.
De manier waarop het beeld de innerlijke tekortkomingen van het zien blootlegt en deze precies daarom ook tracht op te heffen.

he creates a symbolic landscape that lays bare the soul of the Basques.
creëert hij een symbolisch landschap dat de ziel van de Basken blootlegt.

The internal cogwheels that keep this complex man ticking act as a manual for laying bare- amongst other things- the hypocrisy inside the art world.
BERLIN toont in True Copy het interne radarwerk van een complexe man, als handleiding om- onder andere- de hypocrisie binnen de kunstwereld bloot te leggen.